Книга Фуриозо - Карин Эдстрем

— С помощью Педера.

— Но зачем ей это?

— Чтобы представить все как несчастный случай и избавиться от улик?

— Каких улик?

Женщины уставились друг на друга. Эбба покачала головой:

— Пока не знаю.

— Кто напоил Рауля дексофеном?

— Да кто угодно, — зевнула Эбба.

Вендела не удержалась и тоже зевнула.

— Иди домой, Вендела, — велела Эбба. — Увидимся завтра.

Оставшись одна в комнате, она набрала номер Карла-Акселя, но передумала и отложила телефон. Не стоит тревожить человека, у которого случился инфаркт, подумала она. Но что ей делать дальше? Кто-то должен заменить Карла-Акселя на время болезни, и она самый подходящий для этого человек. Настало ее время. Семь лет она проработала комиссаром. Настала пора двигаться дальше по карьерной лестнице и стать начальником отделения. Никто не справится лучше нее. Нужно только хорошо показать себя перед начальством, пока должность не окажется вакантной официально.

Набравшись мужества, Эбба позвонила Карлу-Акселю на мобильный. Трубку подняла Моника.

— Привет, Моника, это Эбба. Хотела только узнать, как там наш больной.

— Эбба, спасибо за твою помощь вчера! Карл-Аксель так тебя хвалил.

Эбба немного успокоилась.

— Не преувеличивай, — ответила она. — С ним можно поговорить?

— Знаешь, он сейчас разговаривает с Ёраном. Ёран принес цветы в больницу. Давай он перезвонит тебе попозже.

Эбба подавила разочарование в голосе:

— Хорошо, пусть перезвонит на мобильный попозже.

Накинув пальто, она, болтая сумочкой, вышла из кабинета и хотела уже пойти к выходу, когда взгляд ее упал на дверь в кабинет Карла-Акселя. Она не удержалась и открыла дверь. Ей просто необходимо было зайти в его кабинет.

Кабинет Карла-Акселя был намного просторнее, из панорамного окна открывался вид на Эдсвикен. Заходящее солнце окрашивало небо в оранжевый цвет, отражавшийся в морской глади. А мне бы тут понравилось, подумала Эбба, присаживаясь на место начальника. Покрутившись на стуле, она обвела стены глазами. В своих мечтах она уже обставила кабинет по собственному вкусу. Выкинула бы фанеру, стекло и металлические рамки. Избавилась бы от этого синтетического ковра и портретов прежних полицмейстеров в золотых рамках на стенах. Двенадцать штук в ряд. Какой кошмар. И скоро портрет Карла-Акселя добавится к их числу. Ну уж нет. Она их все выбросит. Или… Может, перевесить их в другое место, где они бы лучше смотрелись? Может, в туалет?

Закинув ноги в сапогах прямо на стол, она подложила руки под затылок и закрыла глаза. Телефон не звонил. Эбба бросила взгляд на часы: со времени разговора с Моникой прошло всего восемь минут. Она встала со стула, еще раз окинула комнату взглядом и вышла, прикрыв за собой дверь. По вторникам она плавала в бассейне со своей подругой Шарлоттой Мартин. Значит, ей не придется сидеть дома в ожидании звонка. В бассейн она с собой мобильный брать не будет. После сорока заплывов Эббе удалось успокоиться, и они с Шарлоттой отправились в сауну. Карл-Аксель в тот вечер так и не перезвонил.

Среда, 21 октября

В среду утром Эбба позволила себе роскошь встать на полчаса позже. До обеда у нее не было назначено встреч, и она решила остаться дома и просто подумать. Подумать, не делая никаких заметок. Попытаться обдумать всю полученную информацию и прийти к логическому выводу. После завтрака, состоящего из двух чашек кофе, стакана свежевыжатого апельсинового сока, тостов с сыром из Вэстерботтена и мармеладом из инжира и утренней газеты, Эбба была готова к прогулке с собаками. Завидев, как Эбба достает поводки, собаки начали радостно крутиться вокруг нее, подпрыгивая и повизгивая. Карл-Аксель так и не позвонил. Ёран — тоже. Но, достав телефон, Эбба обнаружила, что за ночь он разрядился. Выругавшись, Эбба, злясь на себя за глупость, поспешила поставить его заряжаться и пошла выгуливать собак. Это был один из тех осенних дней, когда солнце еще согревало щеки прохожих своими бледными лучами, но люди уже мысленно готовились к долгой и снежной зиме. Подняв лицо к небу, Эбба вдохнула осенний воздух, напоенный запахами: пряными — влажной листвы и земли, и кислыми — яблочной падалицы. Спустя десять минут, когда Минна с Косимой перестали натягивать поводок и смирно поплелись рядом с ней по дорожке, у Эббы появилась возможность погрузиться в свои мысли. События и люди медленно вставали на свои места. Перед глазами у нее возникла картина того, где участники событий находились в тот роковой вечер. Одних она видела четко, других — словно в тумане. Педер невольно оказался катализатором событий и хорошим источником информации. Если бы не его ревность и подозрительность, она бы никогда не узнала, какими сложными были взаимоотношения участников квартета, собравшихся на острове. Но один момент по-прежнему оставался под вопросом. Аборт. Педер знал о нем до кончины Рауля. Возможно, и Луиза тоже. А раз Каролина больше не ждала ребенка от Педера, то не было причин избавляться от Рауля. Зачем лишать человека жизни? В этом не было никакого смысла. Сложно представить, что Луиза могла вообразить себе, что, избавившись от Рауля, сможет вернуть Каролину и снова уговорить ее завести ребенка. Луиза — женщина разумная и должна была понимать, что ничто на свете не заставит Каролину снова быть с ней. В таком случае остаются Каролина, Анна и Хелена. Либо же аборт настолько вывел Луизу из себя, что она была не в состоянии контролировать свои поступки.

Рауля убили. Вероятно, вином с дексофеном его угостил кто-то, кому Рауль доверял. Кстати, необязательно это был один человек, таблетки он мог получить от одного, а бокал с вином — от другого. Зачем они пили вино? В знак примирения? Или чтобы отметить что-то? И почему тот, кто пил с ним, так тщательно это скрывает? Пообедав, Эбба направилась в участок. В машине у нее играл один из последних струнных квартетов Бетховена, опус 127. Это была безупречная запись. Две скрипки играли в унисон с виолончелью и виолой, рождая божественные звуки. Такой эффект мог возникнуть только тогда, когда каждый музыкант готов был пожертвовать собой ради единения с другими участниками квартета. Эббе вспомнился тот прием, на котором она познакомилась с Хеленой Андермур. Хелена тогда рассказывала о квартете «Фуриозо» и о том, что у них ушло несколько лет на то, чтобы выработать собственное звучание, отличавшее их от всех других квартетов, — звучание, которое возникает только тогда, когда все участники начинают чувствовать друг друга. Упорная работа, стремление к успеху, готовность брать и давать, музыкальный талант и понимание между участниками квартета — вот залог успеха в мире музыки. Но такая жертвенность не могла не привести к конфликтам внутри квартета. Вынужденные постоянно подлаживаться друг под друга на сцене, в обычной жизни женщины старались общаться как можно реже и даже отказывались делить один номер в гостинице во время гастролей. Как выяснилось, участникам музыкального ансамбля нет нужды любить друг друга, чтобы слаженно играть вместе. Напротив, дружба может даже мешать игре. Значит, вопрос не в том, кто ненавидел Рауля, а в том, насколько его присутствие нарушало привычную гармонию в квартете. В участке она сразу столкнулась с Венделой. Вместе они прошли к Эббе в кабинет.