Книга Тайная жизнь, или Дневник моей матери - Диана Чемберлен

– Мне так жаль, Иден, – сказал Бен.

Иден подняла голову:

– Мне нужно повидаться с Кайлом.

– Я тебе там только помешаю, – заметил он. – Возьми мою машину.

Иден встала и натянула джинсы. Когда она наклонилась, чтобы поцеловать его, Бен ухватил ее за руку и усадил рядом с собой.

– Поговори с Кайлом, – сказал он, – а затем сразу возвращайся ко мне. Хорошо?

– Хорошо. – Иден прижала его руку к губам.

– Мы с тобой оба натерпелись в прошлом, – добавил Бен. – Пора уже оставить всю боль позади.

49

Когда Иден добралась до Линч-Холлоу, Лу и Кэсси уже сидели за своими мольбертами. Лу бросила на Иден взгляд и, не дожидаясь вопроса, пояснила:

– Он на ручье.

Иден вновь выехала на дорогу и направилась к ручью. Поле целиком исчезло под неистовыми водами некогда тихой речушки. Кайл сидел на верхней ступеньке подвесного моста, задумчиво глядя на бушующее под ним море.

Иден вылезла из машины и направилась к мосту. Добравшись до верхней ступеньки, она уселась рядом с Кайлом. Напротив них, по ту сторону поля, вода с шумом вливалась в пещеру.

Пару минут они в молчании созерцали эту картину. Затем Кайл сказал:

– В 1959 году, когда реки вышли из берегов, все говорили, что такое наводнение бывает раз в сто лет. И вот на тебе.

Иден зачарованно смотрела на пещеру. Казалось, будто земля втягивает в себя эту бездну воды.

– Как ты чувствовала себя вчера внутри? – спросил Кайл. – Что-нибудь узнала?

– Большую пещеру. Но раньше, насколько я помню, там было светлее.

– У Кейт повсюду горели лампы.

– Я чуть не упала, когда споткнулась о пишущую машинку. А дальше, у стены, лежали остатки мебели.

Кайл кивнул.

– Там же нашли и Кейт. Ты ведь ничего не помнишь? Я про наводнение.

– Нет. – Она повернулась и взглянула на него: – Не мог бы ты мне рассказать?

– Мы с отцом укладывали в Колбруке мешки с песком, и в какой-то момент меня вдруг осенило: если вода может подняться до пожарного депо и библиотеки, ей ничего не стоит залить и пещеру. Я поспешил домой, хотя и думал поначалу, что это не больше чем мое воображение. Даже заставлял себя идти медленно. Но стоило мне увидеть, во что превратился ручей, и я бросился бежать. Когда я добрался досюда, вода уже заливала пещеру. У входа мне было только по лодыжки, но внутри – гораздо глубже. Водой залило почти все лампы, так что горели только две. Я окликнул Кейт, и она отозвалась откуда-то издалека. Когда глаза у меня привыкли к темноте, я разглядел, что она держит на руках тебя. Кейт пыталась пробиться к выходу, но вода вливалась внутрь с такой силой, что ее все время отбрасывало назад. «Возьми Иден», – сказала она. Я зашел так далеко, как только мог, и она чуть ли не перебросила мне тебя. Ты вцепилась в меня, как обезьянка, и я умудрился вытащить тебя из пещеры. Вынес наверх. – Он кивнул в сторону дороги, где была припаркована машина. – В тот момент я подумал, что теперь-то Кейт сможет выбраться из пещеры, но, когда я вернулся, оказалось, что ее отнесло еще дальше. Вода была ей уже по пояс, и она отчаянно цеплялась за сталагмит, пытаясь удержаться на месте.

Иден обняла руками колени, стараясь справиться с подступившими эмоциями.

– Я боялся, что мы оба утонем, – продолжил Кайл. – Всякий раз, когда я оглядывался назад, на выход, щель между водой и потолком становилась все меньше. Еще я боялся, что ты можешь упасть в ручей или вернуться к пещере. – Он покачал головой. – Я цеплялся за сталагмиты, пытаясь пробиться к Кейт, как вдруг в пещере стало совсем темно. Вода погасила последнюю лампу. «Кайл!» – закричала Кейт. Я тоже позвал ее. Я кричал и кричал, но… – На глаза у него навернулись слезы, и Иден крепко сжала его руку. – Порой я все еще думаю об этом, – заметил Кайл. – Если бы у меня тогда была веревка. Или если бы я бежал от Колбрука, а не шел…

– Или если бы ты не вытащил меня первой, – добавила Иден.

– Нет, – покачал он головой. – Вот эта мысль мне точно не приходила в голову.

– Я забыла почти все, – сказала Иден. – Помню только, что руки у тебя были в крови и порезах.

– Должно быть, от сталагмитов. У твоей мамы, когда ее нашли, были такие же руки.

– Кто ее нашел?

– Папа с соседом. Я не мог заставить себя спуститься в пещеру, пока Кейт была там. Пришел уже потом, чтобы забрать дневник. А когда вода полностью сошла, завалил вход в это проклятое место – как мне казалось в тот момент, навсегда.

Они снова замолчали, наблюдая за бушующими водами.

– Я так любил ее, Иден, – промолвил Кайл. – Остается только удивляться, что мы не занялись любовью раньше. Я хотел этого, да и возможностей было предостаточно. Но я знал, что это лишь навредит Кейт, которая и так существовала на грани реальности. Только раз я поддался искушению, и то потом страшно сожалел об этом. Я был полон раскаяния – до самого твоего рождения. Стоило мне взглянуть на тебя, и я забыл о своих переживаниях.

– Я люблю тебя, – сказала Иден.

Кайл бережно обнял ее:

– Я тоже люблю тебя, детка.

– Мне нужно кое-что рассказать тебе, – выпрямилась Иден. – О той аварии, в которую попала Лу.

Кайл лишь махнул рукой:

– Мне и так все известно.

– Откуда? Лу утверждает, что она ничего тебе не сказала.

– Это так. Но мне вскоре написал тот парень – Текс, если не ошибаюсь? Он лечился от наркозависимости, и психолог посоветовал ему рассказать о случившемся мне. Вот он и выложил все подчистую.

– Выходит, ты знал все эти годы?

– Да.

– И ты не злился на меня?

– Иден, – со вздохом произнес Кайл, – я злился на себя. Я понимал, что упустил тебя, раз ты решила сбежать из дома, не сказав мне ни слова. Я так и не смог стать для тебя настоящим отцом. Мне надо было с самого начала сказать тебе правду.

* * *

Распрощавшись с Кайлом, Иден вновь поехала в Линч-Холлоу. Она знала, что нужно вернуть машину Бену, но это могло и подождать.

Дома она уселась перед компьютером и открыла текст сценария. Она прокрутила его до страницы, на которой описывалась любовная сцена между Кейт и Мэттью. Это была чудесная сцена, с насыщенными диалогами, с бьющими через край эмоциями. Выделив весь кусок, Иден нажала на кнопку, которая стирала текст. Потом довольно улыбнулась при виде пустого экрана. Позже на этом месте появится другая сцена – не менее насыщенная, но правдивая.

Затем она перешла на главную страницу и поменяла название с «Уединенной жизни» на «Тайную жизнь». За этим настал черед последней страницы. Здесь она напечатала:

ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕМУ ОТЦУ, КАЙЛУ СВИФТУ.