Книга Шпаги над звездами - Роман Злотников

Силовое поле — энергетическая конструкция, используемая для создания непроницаемого замкнутого контура. Имеет два типа — пульсирующий и мерцающий. Наиболее распространен пульсирующий, так как требует меньшего расхода энергии. Непроницаемо для любых видов воздействия, кроме излучений малой интенсивности, используемых для связи и локации, и сосредоточенного огня многолучевых орудий. Внутри замкнутого контура создает зацикленное пространство, которое может синхронизироваться с подобным пространством другого корабля. При этом не имеет значения, как корабли двигались относительно друг друга в момент контакта полей. При контакте они начинают двигаться параллельно.

Силовой каркас — интерферентная картина силовых линий, возникающая внутри кокона силового поля. Позволяет сохранять неизменной структуру всего находящегося внутри силового поля при движении со скоростью выше световой. Чрезвычайно чувствительна к резкому изменению энергетических потенциалов, вследствие которого испытывает мощное местное возмущение.

Тимар — мелкое феодальное владение султаната Регул.

Тролли, барлоги, казгароты — жаргонное название членов низших каст социальной структуры Врага используемых как рядовые бойцы. Названия, по-видимому, пошли от общепринятого в среде донов представления о Враге как о нечистом воинстве и по ассоциации с представителями сил зла в фольклоре Земли. Различаются боевыми возможностями. В фольклоре благородных донов — символы градации тяжести сражения. Выражение «нарваться на казгарот», как правило, означает неминуемую гибель.