Книга Тайны осиного гнезда. Причудливый мир самых недооцененных насекомых - Сейриан Самнер

160

На самом деле среди общественных насекомых существует множество видов, которые моногамными не являются – у них есть несколько маток, либо матка спаривалась с несколькими самцами (иногда с десятками самцов). Но это не имеет никакого отношения к истокам альтруизма. Отклонения от моногамии возникают, лишь когда основной эволюционный переход к суперорганизму уже случился; на этом этапе каждая из особей уже связана взаимозависимыми отношениями с другими членами колонии – у рабочей особи больше нет возможности опробовать свои репродуктивные возможности за пределами колонии. Лишь на этом этапе правила моногамии могут быть смягчены. Многократное спаривание (и наличие нескольких маток) порождает генетическое разнообразие, которое в дальнейшем позволяет увеличить многообразие форм разделения труда в колонии и сформировать устойчивость к таким нежелательным гостям, как паразиты и патогены.

161

Tibbetts E. A. Visual signals of individual identity in the wasp Polistes fuscatus // Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 2002, 269. P. 1423–1428; Sheehan M. J. and Tibbetts E. A. Specialized face learning is associated with individual recognition in paper wasps // Science, 2011, 334. P. 1272–1275.

162

Miller S. E. et al. Evolutionary dynamics of recent selection on cognitive abilities // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2020, 117. P. 3045–3052.

163

Tibbetts E. A. and Dale J. A socially enforced signal of quality in a paper wasp // Nature, 2004, 432. P. 218–222.

164

Southon R. et al. High indirect fitness benefits for helpers throughout the nesting cycle in tropical paper wasps // Molecular Ecology, 2019, 28. P. 3271–3284; Lengronne, T. et al. Little effect of seasonal constraints on population genetic structure in eusocial paper wasps // Ecology and Evolution, 2012, 2. P. 2610–2619.

165

Turillazzi S. et al. Habitually used hibernation sites of paper wasps are marked with venom and cuticular peptides // Current Biology, 2006, vol. 16, issue 14. P. R530–R531.

166

Lengronne T. et al. Little effect of seasonal constraints on population genetic structure in eusocial paper wasps // Ecology and Evolution, 2012, 2. P. 2610–2619.

167

У вас в среднем 37,5 % общих вариантов генов (аллелей) с вашими племянницами и племянниками. Это степень родства с сестрой, с которой у вас в среднем 75 % общих аллелей (из-за гаплодиплоидии), деленная на два (потому что только половина ее аллелей передается собственному потомству): 75: 2 = 37,5.

168

Обмен жидкостями (или пищей) между членами сообщества называется трофаллаксис. Он широко распространен в сообществах общественных насекомых, где взрослые особи и их потомство обмениваются друг с другом жидкостями через ротовую полость. Состав этих жидкостей и их назначение изучены недостаточно хорошо. Они, безусловно, имеют питательную ценность, но также переносят информацию в виде феромонов, играют важную роль в формировании социальных связей, а у некоторых насекомых способствуют распространению полезных микроорганизмов.

169

Эта оценка относится к тропической осе Polistes canadensis.

170

Nonacs P. and Hager R. The past, present and future of reproductive skew theory and experiments // Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society, 2011, 86. P. 271–298.

171

Ibid.

172

Grinsted L. and Field J. Market forces influence helping behaviour in cooperatively breeding paper wasps // Nature Communications, 2017, 8, 13750.

173

Field J. et al. Future fitness and helping in social queues // Nature, 2006, 441. P. 214–217.

174

Taylor B. A. et al. Queen succession conflict in the paper wasp Polistes dominula is mitigated by age-based convention // Behavioral Ecology, 2020, 31. P. 992–1002.

175

West-Eberhard M. The social biology of Polistine wasps / Miscellaneous Publications, Museum of Zoology, University of Michigan, No. 140. Ann Arbor: Museum of Zoology, University of Michigan, 1969.

176

Sumner S. et al. Reproductive constraints, direct fitness and indirect fitness benefits explain helping behaviour in the primitively eusocial wasp, Polistes canadensis // Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 2020, 277. P. 1721–1728.

177

Field J. et al. Insurance-based advantage to helpers in a tropical hover wasp // Nature, 2000, 404. P. 869–871.

178

Sumner S. et al. Radio-tagging technology reveals extreme nest-drifting behavior in a eusocial insect // Current Biology, 2007, 17. P. 140–145.

179

Lengronne T. et al. Multi-level social organisation and nest-drifting behaviour in a eusocial insect // Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 2021, vol. 288. Art. 20210275.

180

Народная мудрость в этом случае не рекомендует складывать все яйца в одну корзину. – Прим. перев.

181

Во время первого карантина по коронавирусу в Великобритании (в марте 2020 года) одним из первых товаров, который в панике смели с полок супермаркетов, была туалетная бумага. Никто не знает точно, почему бумага пользовались таким спросом. Я, например, смогла бы прожить без туалетной бумаги, но не без макарон и вина.

182

Здесь и далее, если не указано иное, цит. по: Аристотель. О возникновении животных / пер. В. П. Карпова. М.: Л.: АН СССР, 1940.

183

Перевод на английский см.: Spradbery J. P. Wasps: An Account of the Biology and Natural History of Social and Solitary Wasps. Seattle: University of Washington Press, 1973. P. 10–12.

184

Lehoux D. Why does Aristotle think bees are divine? Proportion, triplicity and order in the natural world // British Journal for the History of Science, 2019, 52. P. 383–403.

185

Термиты (которые представляют собой просто общественных тараканов) сильно отличаются от пчел, ос и муравьев. У них есть и цари, и царицы, которые остаются вместе, пока способны воспроизводиться, и спариваются по мере необходимости, чтобы