Книга Избранные речи - Демосфен

План речи

Вступление. Мир был только видимостью; на самом деле Филипп не прекращал войны. Но не следует падать духом (§ 1–6).

Главная часть. Характеристика сил перед войной (§ 7–22). I. Слабость Македонии (§ 7–14): 1) она держится на обмане и насилии (§ 7); 2) союзники относятся к ней с недоверием (§ 8); 3) шаткость внутреннего состояния вследствие войн (§ 9) и затирания талантов (§ 10–12); 4) успехи придают только видимость силы (§ 13–14). II. Преимущества Афин (§ 15–19): 1) счастье (§ 15–16); 2) превосходство Филиппа основано только на его энергии, подготовленности военных сил и на подкупе (§ 17–19). III. Необходимость энергично бороться, взяв пример с самого Филиппа (§ 20–22).

Заключение. Надо быть готовыми к войне и подавать другим пример не словами, а делами (§ 23).

Речь

1 Гал – город в Фессалии, бывший первоначально в союзе с Афинами. В 346 г. во время переговоров о заключении Филократова мира он был взят Филиппом и передан во власть фессалийского города Фарсала, державшего сторону Филиппа (Дем., XIX, 39 и 163).

2 О разгроме фокидян см. введение к речи «О мире» и особенно в речи «О преступном посольстве» (XIX, 29 сл.). В 340/339 г. Филипп захватил 230 торговых судов и получил за них выкуп 700 талантов (более 1 1/2 млн рублей).

3 Здесь переработка из «Олинфской второй» (II, 5).

4 Никея – город близ Фермопил на берегу Малийского залива. После разгрома фокидян Филипп передал этот город фессалийцам. Фиванцы обращают внимание на то, что в данное время в нем стоит македонский гарнизон (ср. VI, 22).

5 См. введение к речи «О мире», ср. V, 14; VI, 22; VIII, 65; XIX, 327.

6 Имеются в виду Мессена и Мегалополь, которые со времени фиванской гегемонии сделались оплотом против Спарты; Филипп пытается перетянуть их на свою сторону. См. введение к речи «За мегалопольцев» (XVI).

7 «Одни» – жители Перинфа и Византии, «другие» – фессалийцы.

8 Во время Пелопоннесской войны персы субсидировали спартанцев, а позднее поддерживали афинян против Агесилая, царя спартанского (ср. X, 51).

9 В этом месте (§ 7) – переработка из II, 9.

10 В этом месте (§ 8–14) – переработка из II, 14–21.

11 Дружинники (εταῖροι) – нечто вроде лейб-гвардии; см. прим. 15 к II, 17.

12 В подлиннике грубое выражение: σκορακὶζονται – «их посылают к воронам» (вроде нашего: «к черту») – выражение, чуждое языку Демосфена.

13 О термине «династия» см. прим. 3 к речи X.

14 В этом месте (§ 15–19) – переработка из II, 22–23.

15 Т. е. как члены афинского морского союза (см. III, 24; VII, 12).

16 Первая война с Македонией (357–346 гг.), кончившаяся Филократовым миром.

17 Под этим общим выражением разумеется, очевидно, и злободневный вопрос о зрелищном фонде.

18 Дидим перечисляет следующие ранения: под Мефоной в 353 г. у Филиппа был выбит глаз; во время похода в Иллирию в 345 г. ранен в бедро; во время похода в страну трибаллов в том же году ранен сариссой (длинным копьем) в правое бедро. Другие (схолиаст к речи «О венке», XVIII, 67) говорят, что в Иллирии он был ранен в ключицу и в Скифии – в голень и в руку.

19 Это место (§ 23) – переработка II, 12.

XII. ПИСЬМО ФИЛИППА

Введение

Приводимое ниже письмо Филиппа занято перечислением ряда обвинений против афинян и заканчивается полными серьезного значения словами: «Я с полным правом буду обороняться против вас и, взяв богов в свидетели, разрешу наш спор с вами». Эти слова – настоящее объявление войны. Необходимо иметь в виду следующие основные данные: в 342 г. Филипп занял область Фракии, в которой правили союзники Афин царьки Керсоблепт и Тер; в 340 г. Филипп сделал попытку захватить Перинф и Византию – важные гавани на пути в Черное море. Византия, прежде принадлежавшая к Афинскому морскому союзу и отпавшая от него при начале Союзнической войны в 357 г., теперь при виде угрожающей опасности примкнула опять к Афинам. В Херсонесе энергичное сопротивление планам Филиппа оказывал Диопиф во главе колонии афинских клерухов. Сторону Филиппа держал на этом полуострове только город Кардия. О письме Филиппа упоминает Демосфен в речи «За Ктесифонта о венке» (XVIII, 79), причем отмечает, что имени Демосфена в нем не названо. То же говорил и историк Филохор (Дионисий, «К Аммею», I, 11). По одной неточности (смешение имен фракийских царей Ситалка и Котиса, § 9) и по особенностям риторической обработки некоторые ученые предполагали, что это письмо сочинено каким-нибудь позднейшим ритором. Однако эти мотивы нельзя признать достаточными, а самое письмо богато ценными историческими указаниями. Все это говорит скорее за подлинность его; но, по всей вероятности, оно дошло до нас в сокращении. Ответ на него дает речь Демосфена, приводимая выше (XI речь).

План письма

Вступление. Мотивировка письменного обращения (§ 1).

Главная часть. I. Перечень неудовольствий Филиппа: захват корреспонденции, поддержка Диопифа, действия Каллия (§ 2–5). II. Возражения афинянам (§ 6–15): 1) протест против требований афинян о восстановлении прав Тера и Керсоблепта во Фракии (§ 6–10); 2) помощь Кардии (§ 11); 3) объяснение захвата острова Пепарефа (§ 12–15). III. Оправдание своих действий (§ 16–23): 1) миролюбивая политика в Херсонесе (§ 16–17); 2) корыстолюбие афинских ораторов (§ 18–19); 3) несправедливость афинских притязаний на Амфиполь (§ 20–23).

Заключение. Решимость всеми мерами отстаивать свои права (§ 23).

Письмо

1 О посольствах от Филиппа упоминалось в VI, 28; VII, 1, 18 сл., 46, о письмах – в VIII, 16; IX, 16.

2 Личность этого Никия более ниоткуда не известна. В числе захваченных писем было письмо Филиппа к его супруге Олимпиаде. Афиняне, как передает Плутарх («Деметрий», 22, «Политические наставления», 3, 10), проявили такую деликатность, что отослали это письмо Филиппу нераспечатанным.

3 Фасос – остров в Эгейском море у берегов Фракии.

4 С Византией в это время уже началась война.

5 Кробила – город во Фракии, местоположение неизвестно. Тиристаса – гавань Херсонеса на берегу Мраморного моря.

6 Амфилох – личность более ниоткуда не известная.

7 Анфемокрит – афинский герольд, убитый мегарцами перед началом Пелопоннесской войны (Плутарх, «Перикл», 30). Фукидид об этом факте не упоминает.

8 Разумеются Великие Элевсинские мистерии.