Книга Границы памяти - Ян Кириллов

будто смотрели прямо на иномирца. Промелькнула мысль — что, если он тоже владеет тонкими техниками?

Неловкую мысль Кайрила прервал боец, стоявший в центре. Его басовитый глас и тон развеяли сомнения, кто тут командир. Парень у стены что-то сказал и зевнул. Командир прикрикнул на него. Тот оживился и посмотрел на табло. Что-то ответил.

Кайрил мысленно спустился в бар.

— Внимание всем! — поднявшись на ноги, он трижды громко хлопнул в ладоши над головой.

Люди неохотно зашевелились, протёрли веки.

— У нас гости, — он указал наверх. — Мы чуть было не проспали вторжение.

— Почему ты молчал? — выживающие повставали и постарались привести себя в порядок.

— Я заступил на дежурство только пять минут назад.

— Они нас слышат?

— Судя по их поведению, нет, — Кайрил замер. — Боже. Что я наделал?

— Что случилось?

— Я вспомнил кое-что. Чёрт, как я мог выпустить это из головы?!

— Ну же, что именно?! — терял терпение Дцер.

— Когда я походил к этому бару, я чётко слышал звуки. Голоса. Как будто стены сделаны из тонкой жестянки.

— К чему ты клонишь, — спросил Ораш. — Они нас… слышат?

Вместо ответа, Кайрил приставил палец к губам и, на всякий случай, проговорил одними губами, чётко артикулируя каждую букву:

«Всем тихо».

— Кхе! — крякнул Ораш. — Да успокойтесь вы! Оттуда нас не услышат. У меня хорошая изоляция на потолке?

— А как насчёт стен? — раздражённо высказался Кайрил. — Если они выберутся, нам крышка.

— Иномирец прав, — сказал Би́цо — полноватый красноносый мужчина, что когда-то заплатил за Кайрила.

— Я видел символы, — продолжил иномирец. — Я не умею читать на шанасур, только говорить. Мюозе, можешь прочесть? — он взял салфетку и начертил карандашом по памяти зелёные буквы, увиденные на табло.

— Здесь написано, — женщина пригляделась. — Следующая попытка один три делий. Что значит «делий»?

— Это у тебя надо спросить.

— Погоди-ка, — подошёл Сонн. — Марк, ты упустил один символ. Тут написано «тринадцать делений».

Не успел он договорить, как люди засобиралась, засуетились и начали одеваться.

— Постойте, вы куда?

— Почему ты раньше не предупредил?! — Илиаюша готова была ударить Марк по лицу. — Быстро, все, собираемся!

— Погоди. Стойте! — обратился он ко всем. — Куда вы пойдёте? У иттешарцев реактивные ранцы. Они переловят вас быстрее, чем коршуны цыплят.

— Так и есть, — кивнул бывший патрульный.

Выживающие положили свои вещи и с тревогой посмотрели на Марка. На Надежду.

— Мюозе, тринадцать делений — сколько это примерно в минутах? Погоди, — он посчитал в уме. — В сутках сорок сороковых. В сороковой сорок делений. — Значит, двадцать четыре на шестьдесят... разделить... тридцать шесть, — он пощёлкал пальцами, — получается, одно деление — девять десятых минуты. Я из Сата, мне привычнее в их мерах... Итак, значит, у нас около одиннадцати минут.

— Уже меньше, — поправила Мюозе.

— Ораш, дверь заперта? Насколько надёжен замок?

— А ты спроси у дежурного, кто отвечал за дверь.

Все уставились на Нэша. Мужчина средних лет в серой рубашке беспомощно оглядел остальных. Было заметно, как его руки тряслись.

— Я должен был запереть дверь? — едва слышно промолвил он и сглотнул.

— Твою мать, Нэш! — ударил Ораш стаканом по стойке. — Ты инженер по безопасности или кто?!

— Я, видимо, забыл…

— Ещё не поздно, — сказал Кайрил и обратился к женщине, что сидела ближе всех к двери. — Будьте добры.

Но женщина не сдвинулась с места. Сидя на лестнице, она застыла, будто парализованная, боясь оторваться от нижней ступени.

Девочка лет десяти, что сидела возле Бицо, тут же вскочила.

— И́дис! — крикнул ей отец. — Не смей!

Кайрил немедленно осмотрел верхний этаж с помощью тансуф. Время ещё оставалось — в этом он убедился, глянув на табло.

— Как это сделать? — обернулась Идис.

— Поверни ручку влево до щелчка, — подсказал отец. Было заметно, как вспотел его лоб.

Наблюдавшие за этим процессом как один затаили дыхание. Секунды тянулись, пока Идис не без усилия — замок оказался старым и плохо смазанным — поворачивала ручку.

— Есть щелчок! — доложила девочка. Все облегчённо выдохнули.

— Бегом ко мне!

Вприпрыжку, она спустилась к папе.

— Почему они не взорвут дверь? — шёпотом поинтересовалась женщина в красном шарфе.

— Возможно, дверь им ещё пригодится, — предположил Кайрил. — А вот насчёт этой двери я не уверен.

— Сколько их? — командным голосом спросил Ораш. Кайрил вернулся наверх и через полминуты доложил:

— Тринадцать.

Ораш упёрся мощными руками в стойку бара и