Книга Письма от женщин, которые любят слишком сильно - Робин Норвуд

давление, шантаж и т. п.), сексуальными или экономическими (использование контроля над финансовыми и иными ресурсами семьи для давления на жертву, вымогательство, запрет на получение образования или на трудоустройство и т. п.). – Прим. ред.

17

Хелперские (от англ. help – помогать), или помогающие профессии – профессии, представители которых оказывают социальную, медицинскую, психологическую, духовную или иную помощь людям (врачи, священники, психологи, преподаватели, юристы, социальные работники, психотерапевты и т. п.). – Прим. ред.

18

Заболевание, которое в большинстве случаев со временем становится все более тяжелым и течение которого приводит к ухудшению состояния пациента, вплоть до отказа отдельных органов или смерти. Развитие одних прогрессирующих заболеваний может быть остановлено или обращено вспять в процессе лечения, течение других может быть замедлено с помощью терапии, третьи не поддаются лечению. – Прим. ред.

19

Препараты, угнетающие активность центральной нервной системы, по своему действию противоположные психостимуляторам. К депрессантам относятся алкоголь, анестетики и снотворные средства. – Прим. ред.

20

Другие названия: сексуальная зависимость, сексомания, компульсивное (навязчивое) сексуальное поведение. – Прим. ред.

21

Наше общество проводит довольно условную границу между «ненормальными» – то есть людьми, осужденными за уголовные половые преступления, и «нормальными» – не совершившими никаких половых преступлений (пока не совершившими), особенно, если учесть, что большинство виновных в инцесте никогда не оказываются под следствием и на скамье подсудимых. – Прим. автора.

22

Аддиктивностью или аддикцией (от англ. addiction – зависимость, привыкание) называют навязчивую потребность в повторении определенных действий, сопровождающуюся, как правило, выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, расстройствами поведения и прочими нарушениями психики. Используется в качестве синонима слова «зависимость»; прилагательное «аддиктивный» (т. е. относящийся к аддикции, характерный для нее) является синонимом слова «навязчивый» (в узком смысле последнего) и зачастую употребляется специалистами в области зависимостей вместо него. – Прим. ред.

23

Carnes, Patrick. Out of the Shadows: Understanding Sexual Addiction. Minneapolis: CompCare, 1985. – Прим. автора.

24

В профессиональных кругах до сих пор нет единой точки зрения на природу этой и других зависимостей. Например, лишь в 2011 году Американское общество терапии зависимостей (American Society of Addiction Medicine, ASAM, крупнейшее сообщество врачей США, занимающихся терапией зависимостей) признало зависимость неврологическим расстройством, тем самым впервые значительно расширив определение зависимости (которое раньше ограничивалось зависимостью от субстанций) и отнеся к заболеваниям такие виды навязчивого поведения, как игромания и зависимость от секса. Более того, в рамках этого определения зависимость была признана первичным хроническим заболеванием – это означает, что она не возникает в результате действия сторонних причин (например, психологических проблем или психических расстройств) и, подобно сердечно-сосудистым заболеваниям или диабету, требует лечения и наблюдения на протяжении всей жизни пациента. В то же самое время Американская психиатрическая ассоциация (The American Psychiatric Association, APA) в новых редакциях (DSM-4 и DSM-5) публикуемого ею «Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам», национального классификатора психических расстройств, начиная с 2000 года исключает зависимость от секса из числа психических расстройств. – Прим. ред.

25

Сегодня практика возведения женщин в духовный сан (т. н. ординация женщин) принята в некоторых протестантских и других церквях и вытекает из протестантского учения о священстве всех верующих, в основе которого лежит отрицание разделения церкви на мирян и духовенство. – Прим. ред.

26

Black, Claudia. It Will Never Happen to Me. New York: Macmillan, 1982. – Прим. автора.

27

В любой программе «Двенадцать шагов» спонсором называют опытного участника программы, выполняющего роль наставника для начинающих членов группы. – Прим. ред.

28

Психическое расстройство, характеризующееся подавленным настроением, двигательной заторможенностью, замедленным мышлением, иррациональной тревогой, нарушениями сна, деперсонализацией и суицидальными мыслями. В отличие от психогенной депрессии, возникающей в результате травмирующего психику события, эндогенная депрессия может развиться даже у вполне благополучного человека без каких-либо внешних поводов, только из-за внутренних причин (отсюда название) – как правило, из-за нарушений процесса образования серотонина (т. н. гормона радости) и норадреналина (т. н. нейромедиатора бодрствования) в организме человека. – Прим. ред.

29

Аноми́я – понятие, введенное в оборот французским социологом и философом Эмилем Дюркгеймом, означающее такое состояние общества в целом и отдельного человека в частности, которое характеризуется разложением системы ценностей и этических норм, ранее поддерживавшей традиционный общественный порядок, по причине ее несоответствия новым, принятым обществом или государством идеалам, что приводит к деградации общества, разрыву социальных связей и девиантному (отклоняющемуся) поведению отдельных людей (напр., к суицидальным настроениям, апатии, разочарованию, потере самоидентификации, противоправному поведению). – Прим. ред.

30

Так называемая вторая волна феминизма, представители которой, в отличие от феминисток первой волны, боровшихся с неравноправием женщин на законодательном уровне (в частности, добивавшихся предоставления женщинам равных с мужчинами избирательных и имущественных прав), занимались проблемами, связанными с фактическим неравенством женщин в сексуальной, семейной, экономической и общественной жизни, репродуктивными правами (право на законный и безопасный аборт, право на контроль над рождаемостью) и т. п. – Прим. ред.

31

Под психической неприкосновенностью человека обычно понимают сохранение целостности его личной сферы (совокупности интересов, устремлений, потребностей личности, свободы его поведения в той мере, в какой свобода его поведения не посягает на свободу поведения других индивидов и не противоречит выраженным в законах интересам общества), сохранение нормального течения его психических процессов, а также их защищенность от всякого посягательства на них со стороны. Психическая неприкосновенность вместе с физической неприкосновенностью составляют личную неприкосновенность, которая является одним из неотъемлемых прав человека с рождения; право на личную неприкосновенность закреплено в Конституции Российской Федерации и в законодательстве большинства зарубежных стран. – Прим. ред.

32

В медицине патологией называют болезненное отклонение от нормального состояния или нормального процесса развития; слово «патология» часто используется как синоним слова «заболевание». – Прим. ред.

33

Заболевание, которое в большинстве случаев со временем становится все более тяжелым и течение которого приводит к ухудшению состояния пациента, вплоть до отказа отдельных органов или смерти. Развитие одних прогрессирующих заболеваний может быть остановлено или обращено вспять в процессе лечения, течение других может быть замедлено с помощью терапии, третьи не поддаются лечению. – Прим. ред.

34

Weight Watchers («Люди, следящие за своим весом») – популярная система снижения и контроля веса тела, разработанная американской домохозяйкой Джейн Нидеч в