Книга Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

* *

Цель марша протеста заключается в попыткенаглядно показать,

что террор во Вьетнаме творится

тем же самым террором, что царит внутри нашейстраны

на глазах у всех теряющей ту же самуюпсихологию жестокости которая потакает избиению желтоголовых гуков во Вьетнаме

Так бациллы заразной болезни

поражают мирные отношения между людьми здесь,

разрешая публичное массовое преследование тех,

кто несогласен

с

углублением враждебности в отношениях междулюдьми

с

массовым лицемерием

с

широкомасштабным конфликтом

 

Масса демонстрантов

не ПОЛИТИЗИРОВАНА, она

ПСИХОЛОГОЛОВИЗИРОВАНА

и не хочет, чтобы страна скатывалась впривычное болото слепого насилия

amp; бессознательной жестокости amp; эгоизмаОТСУТСТВИЯ ОБЩЕНИЯ – с

внешним миром или потерянными в Америкеменьшинствами

такими как вы сами

такими как мы сами

КАК негры

КАК плановые

КАК коммунисты

КАК битники

КАК берчисты

КАК даже так называемые «цивилы»

 

Я боюсь что однажды

люди которые ненавидят нас мирных

Демонстрантов amp; позволяют вам избиватьнас, – страшась тех из нас, кто относит себя к Пацифистам -

позже, все еще сохраняя в своем сердце страх иненависть,

Переключатся на вас,

точно так же боясь и вас,

или попросят вас переключить вашу ненависть истрах на другие

меньшинства

Например

на негров.

В конечном счете цепь замкнется на вас самих идруг на друге.

(Так работала схема с коричневыми рубашками вГермании,

которая во всю использовалась пышущиминенавистью

политиками,

amp; которых потом сожгли в печахконцентрационных лагерей.

Я думаю так).

 

*

Я уже говорил, что мы в основном непрофессиональные политики. И вы говорите, что политика вам безразлична. Но вызаглатываете крючок с политической наживкой и поддерживаете геополитическуюпозицию, поощряя бомбардировки Вьетнама.

*

Что ЕЩЕ, помимо этой политической мишуры,может снять напряжение с Ангелов Ада?

*

Это напряжение пронизывает всех, не только вас

Отправиться на войну, получить повестку,

Сшибить деньги, работая на войну amp;военнуюэкономику, и быть развеянным в прах

Бомбой, быть повязанным

из-за травы -

 

Избавить от этого напряжения может одно -

вы должны снять его

ВНУТРИ САМИХ СЕБЯ -

Обрести Мир означает перестать ненавидетьсамого себя

прекратить ненавидеть людей которые ненавидятвас

перестать излучать это НАПРЯЖЕНИЕ

РЯДОМ ЕСТЬ ЛЮДИ, В КОТОРЫХ ЭТОГО НАПРЯЖЕНИЯНЕТ,

В БОЛЬШИНСТВЕ ВЫСТУПАЮЩИХ ЗА МИР ЭТОГОНАПРЯЖЕНИЯ НЕТ,

Они хотят, чтобы вы присоединились к ним,чтобы снять

напряжение с вас amp; со всех нас.

 

Снять напряжение – Паранойю, сжигающуючеловека страхом и беспокойством, -

со всех нас, И с полиции, и со всех запуганных-

ДАТЬ НАДЕЖДУ и четко действовать так

чтобы эта надежда проявилась на самом деле -

будучи добрым, а

не жестоким -

и это останется в памяти и за это воздастся.

 

Загонять себя, других и полицию в угол

значит увеличивать напряжение.

Избиение Вьетнама не уберет это напряжение -

даже если вся страна присоединится к АнгеламАда

мир подключит все имеющееся напряжение amp;мир будет

уничтожен -

( так чуть было не случилось при Гитлере)

 

Да, пришло время лишить свастику ее силы,

как символа Напряжения

и вернуть свастику назад индусам и МирнымМистикам

amp; Курильщикам Ганджи в Калькутте

Можно ли представить что то же самоепроделывается

с Серпом и Молотом?

Я видел Еврейские Звезды amp; существует M13amp; ЛСД

amp; Негритянский Полумесяц

Чтобы, покоясь в виде изображений на вашихспинах,

свидетельствовать о том, что вы счастливы.

 

*

Я призываю битников или вьетников не желатьсебе иного пути который не был бы общим для всех – признанным amp; приемлимымдля всех – я призываю, чтобы они желали того пути, идя по которому мы смогли бызабыть о напряжении amp; отрицании.

Мое желание – разделять, а не

МОНОПОЛИЗИРОВАТЬ образы, ибо я не хочу

Чувствовать себя ОДИНОКИМ

На Земле.

Я не желаю себе ненужных страданий, я не желаюэтого никому – ни вам, ни полицейским, ни вьетнамцам, ни всей вселенной,

населенной людьми.

 

*

 

Как же избавиться вам от напряжения?

Если перестать угрожать взять вверх наддругими, тогда люди оставят вас в покое.

Перестали ли вы угрожать участникам Марша?

Если вы угрожаете, значит, вы ДОЛЖНЫ желатьнапряжения.

Мы пытаемся

снять его с вас, amp; с нас, amp; с

копов, amp; с США amp; с Китая amp; сВьетнама.

 

Это напряжение – качество человека, это эмоцииа вовсе не закон природы.

 

*