Книга Квартет Дейлмарка. Книга 4. Корона Дейлмарка - Диана Уинн Джонс

Марки – старинное название пятнадцати частей Дейлмарка, которые позднее превратились в графства.

Маркинд – местность на крайнем юге Южного Дейла, лордство Ганнера Сажерсона. Эта область известна множеством невысоких холмов и небольших долин, которые на самом деле представляют собой разглаженные временем остатки потухших вулканов.

Маттрик – один из предводителей борцов за свободу в Нитдейле (Южный Дейлмарк).

Менестрели – народ, большинство представителей которого утверждают, что происходят от Танаморила или Осфамерона. Менестрели скитались по стране, исполняя песни и рассказывая различные истории. Поскольку менестрели относились к тем немногочисленным людям, кто обладал правом свободного передвижения между Севером и Югом, они также передавали новости, доставляли письма и частенько переправляли беглецов. Некоторые из них выполняли обязанности шпионов, но это бывало крайне редко: у менестрелей есть свои жесткие правила и обычаи, главными из которых являются требования всегда говорить правду и никогда не совершать подлости и насилия. Они также дословно помнили бесчисленное количество древних высказываний, обычаев, верований и песнопений, многие из которых оказались утерянными после того, как Морил Кленненсон из лучших побуждений фактически упразднил сообщество бродячих музыкантов во время царствования Амила Великого.

Местные – используемое варварами наименование коренных обитателей доисторического Дейлмарка (преимущественно те были темнокожие и коренастые). После вторжения многие перебрались на Юг, где постепенно смешались с местными жителями, создав расу обитателей среднего Юга – белокожих людей с каштановыми волосами. Те, кто остался на Севере, породнившись с захватчиками, образовали расу светловолосых смуглых северян.

Мильда – мать Митта, впоследствии вышедшая замуж за Хобина-оружейника и родившая ему двух дочерей. К несчастью, ни сама Мильда, ни ее дочери не пережили Великого восстания. Существует несколько несхожих между собой версий их гибели. Из них наиболее правдоподобной представляется та, согласно которой они пропали в период ужасного террора и всеобщей растерянности, наступивший после того, как толпа захватила дворец холандского графа, а графы Дермата и Уэйволда попытались утопить восстание в крови.

Мирная свирель – весьма трудная форма музыкальной магии, при использовании которой волшебник должен, играя на свирели, сначала разжечь ярость в сражающихся, а затем преобразовать это чувство в ощущение покоя и стыда. Морил Кленненсон, сам того не зная, воздействовал магией мирной свирели на Толиана, графа Южного Дейла.

Митт – сокращенная форма имени Алхаммитт. Митт родился на ферме «Дальняя плотина» в графстве Холанд, что в Южном Дейлмарке, в день Морского фестиваля. Еще будучи ребенком, он переселился в город Холанд, где вскоре присоединился к борцам за свободу и был вынужден бежать на Север от неминуемого ареста. Прожив около года в Аберате, где он собирался стать дружинником, Митт уехал из города, чтобы присоединиться к Норет Крединдейлской, объявившей о своих притязаниях на корону.

Младший – вылепленная из красной глины статуэтка улыбающегося молодого человека, которую семья Клости Улитки держала в одной из предназначенных для Бессмертных ниш возле очага.

Морил (полное имя – Осфамерон Танаморил Кленненсон) – младший сын Кленнена-менестреля. Кленнен завещал Морилу квиддеру, которая, как считалось, принадлежала знаменитому менестрелю прошлого Осфамерону. Морил перебрался в Ханнарт, где вскоре познакомился с Хестеваном-менестрелем, а затем принял участие в Великом восстании, в котором его роль оказалась очень весомой. Впоследствии он стал придворным музыкантом и главным организатором Королевской Дейлмаркской академии музыки. Морил разыскивал странствующих менестрелей по всему Дейлмарку и собирал их в Кернсбурге. Это привело к таким переменам и усовершенствованиям в деле сотворения музыки, что к концу царствования Амила Великого странствующих менестрелей почти не осталось.

Морские кони – согласно верованиям, принадлежат Старине Аммету; их табуны, скачущие галопом, можно увидеть возле обреченного корабля.

Морское право – разновидность права, по большей части сохраняющаяся неписаной, но пользующаяся во всех водах Дейлмарка куда большим почтением, чем любой закон, действующий на суше. Среди прочих его положений необходимо упомянуть то, в котором говорится, что моряки обязаны оказать помощь любому судну, терпящему бедствие.

Морской старец – призрачный отшельник, являющийся избранным обитателям Святых островов; воплощение Единого.

Морской фестиваль – осенний праздник, проходивший во всем Дейлмарке под разными названиями, – где-то Осенний фестиваль, где-то праздник Урожая. Особенной пышностью отличался в Холанде, на Юге. Там изготавливались два чучела – одно из соломы, другое из фруктов, – которые с превеликой торжественностью несла в гавань процессия людей в красно-желтых одеждах и традиционных шляпах, украшенных гирляндами, под звуки оркестров, в которых играли на инструментах, сохранившихся с древних времен. Две главные фигуры окружало множество мелких изображений. В гавани произносились торжественные речи, после чего оба главных чучела бросали в воду. Все это сопровождалось всенародным гуляньем и пиршеством.

Мыс Хоу – второй из главных ориентиров для судов, направляющихся из Холанда на северо-запад. Моряки должны быть очень внимательны, чтобы не пропустить этот мыс, так как от него начинается сильное северное течение.

Навис Хаддсон – третий сын холандского графа, прекрасный воин и безжалостный политик, вынужденный бежать на Север, спасаясь от дворцового переворота (и старый, и, в особенности, новый граф не жаловали его за то, что он выказывал слишком много озабоченности положением простого народа в Холанде). Почти год он пробыл дружинником в Аденмауте, а затем примкнул к Норет Крединдейлской, впоследствии включившись в Великое восстание. Вероятно, именно Нависа следует благодарить за то, что эти жестокие события не оказались намного более кровопролитными. В первые же дни своего царствования Амил Великий провозгласил Нависа герцогом Кернсбургским, отметив его заслуги и, несомненно, желая тем самым возвеличить его над прочими графами и подчинить их Навису. Через год Навис женился на Элтруде, вдове лорда Стейра Аденмаутского.

Нагорье – самая северная часть Южного Дейлмарка. Местность здесь поднимается тремя гигантскими уступами и в конце концов сливается с горами Севера.

Накидка – одежда без рукавов из единого куска материи с прорезью для головы, сделанная из тканой шерстяной материи, которую мужчины и женщины доисторического Дейлмарка носили поверх остальной одежды.

Наместница Святых островов – титул, который Амил Великий пожаловал Хильдриде Нависсдотер.

Непстан – страна где-то далеко на юге.

Нитдейл – большой торговый город в Южном Дейле, столица графа Толиана. Находясь ближе всех крупных городов к границе с Северным Дейлмарком, Нитдейл процветал за счет как легальной торговли, так и контрабанды, а также переправки людей на Север и с Севера. Здесь было особенно много шпионов и стражников графа, что и привело к осаде Нитдейла во время Великого восстания.