Книга Святые Бенгалии - О.Б.Л. Капур

в высшей степени таких, как богатство, сила, знание, отречение, красота и слава.

Бхаджан: духовная практика для осознания Бога.

Бхандара: большой пир.

Бхикша: подаяние.

Бхога: пища, предназначенная для предложения Божествам.

Ваидхи-бхакти: служение Богу в соответствии с правилами и предписаниями шастр.

Вайдья: врач.

Вайшнав: преданный Вишну или Кришны.

Ватсалья-раса: родительские взаимоотношения.

Вираха: страдания в разлуке.

Враджабаси: жители Враджа.

Враджа-бхаша: язык враджабаси.

Гопи: девушки-пастушки.

Гопы: пастухи, друзья Кришны и Баларамы.

Грихастха: семьянин, домовладелец.

Гуру-дакшина: подношение духовному учителю в благодарность за обучение.

Гьяна: знание.

Гьяни: мудрец.

Гхат: Место для омовения на берегу реки или пруда. ГхЫ: топлёное масло.

Дада: брат.

Дандават: поклон, выражающий высокую степень предания объекту поклонения, когда кланяющийся ложится на землю, прислоняется к ней лбом, вытягивает руки и ноги.

Даршан: созерцание Божеств. Предстать перед гуру, святым или Божествами.

Дас: слуга.

Даси: служанка.

Дев: Бог, полубог.

Девы: богиня. Употребляется в женских именах, для указания на женский род.

Диди: сестра.

Дикшй: принятие гуру и посвящение в духовную жизнь.

Джапа: повторение предписанного количества кругов Мантры.

Джива: душа.

Дхама: святая обитель.

Дхарма: религия, обязанность человека перед Богом и обществом.

Кадамба: (nauclea cadamba) дерево с круглыми, ароматными цветами.

Калпатару: дерево желаний.

Камандалу: глиняный горшок, используемый садхудля воды.

Кантха: одеяло, сшитое из обрезков.

Кантхи: бусы из дерева Туласи, которые носят вайшнавы.

Карава: глиняный кувшинчик с носиком, которым обычно во Врадже пользуются садху.

Караталы: небольшие кимвалы.

Карма: действия и последствия действий.

Каупина: набедренная повязка.

Катха: религиозные обсуждения.

Киртан: пение махамантры или стихов, описывающих духовные темы.

Киртания: исполнитель киртанов.

Кунда: пруд, озеро.

Кунджа: естественная лесная беседка, образованная деревьями, лианами и другой растительностью.

Кутир: хижина садху.

Кшатрии: каста воинов и правителей.

Лакх: сто тысяч.

Ланготи: набедренная повязка.

Лила: игра, спектакль.

Лила-Смаранам: медитация на игры Радхи и Кришны.

Мадхукари: форма сбора пропитания святыми, превалирующая во Врадже.

Мадхурья: сладость, очарование.

Майя: иллюзорная материальная энергия.

Манаси-сева: служение, производимое в уме.

Манджари: (букв, бутон цветка) юные служанки Радхи.

Манипури: жители индийского штата Манипур.

Мантра: (букв, освобождение ума) трансцендентная звуковая вибрация.

Матх: монастырь.

Маха-бхагавата: сидха святой.

Маханта: глава общества преданных.

Махатма: великая душа.

Мриданга: двусторонний вытянутый барабан.

Mypmи: Божество.

Нупуры: ножные колокольчики.

Пандит: учёный.

Парампара, паривар: цепь ученической преемственности.

Парикрама: обход по кругу.

Патх: обсуждение священных писаний.

Прасад: пища, предложенная Богу.

Прабху. Господь, господин.

Првма: любовь к Богу.

Прити: любовь.

Пуджй: поклонение Божествам.

Пуджарий: служитель Божествам в храме.

Пурашчаран: постоянное повторение особой мантры» определённый период с целью получить даршан Бога.

Рагануга-бхакти: спонтанное любовное служение Богу.

Раджа: царь.

Раджа-гуна: страсть, модус материальной энергии.

Раса (1): вид взаимоотношений преданного и Бога, вкус которых очень сладок.

Раса (2): особое чувство, вкус, переживание во взаимоотношениях с Богом.

Раса (3): круговой танец пастушек с Кришной.

Раса-лила: спектакль о развлечениях Радхи и Кришны.

Paсикa: ценитель рас.

Риши: святые мудрецы.

Роти: пшеничные лепёшки.

Сабджи: блюдо, приготовленное из овощей.

Садхака: преданный, совершающий духовную практику.

Садхана: практика религиозной дисциплины.

Садху: человек, принявший религиозный образ жизни.

Cакхи: подруга.

Сакхья-бхава: дружеские отношения с Богом.

Самадхи (1): состояние глубокой медитации, характеризуется отсутствием внешнего сознания.

Самадхи (2): захоронение святого, царя.

Самадхистха: в состояние самадхи.

Сампрадая: религиозное движение.

Самскары: эффект воздействия на ум нынешней и предыдущей жизни.

Санкиртана: совместное воспевание имён Бога.

Саньяси: принявший обет отречения.

Сати: обряд самосожжения жены в погребальном костре мужа.

Сатсанга: общение со святыми личностями.

Сатвика-бхава: внешние признаки духовных переживаний у святого достигшего премы.

Сварупа: духовная форма живого существа.

Сева: служение.

Севика: служитель.

Сидха: достигший совершенства в бхаджане.

Сидха-деха: духовное тело.

Тантрики: последователи тантрических писаний, предписывающих ритуальные обряды поклонения Шиве или Дурге.

Тьяги: человек, отрёкшийся от мира.

Тхала: поднос.

Упасана: метод поклонения.

Утсава: празднование.

Учхишта: остатки еды.

Хукка: кальян.

Чаранамриша: вода, которой были омыты стопы Божеств, святого или брахмана.

Чинмая: трансцендентный.

Шастры: священные писания.

Шикша-гуру: гуру дающий наставления, без совершения обряда инициации.

Шила: камень.

Шлоки: строфы, стихи.

Ямадуты: посланники бога смерти.

Содержание

Предисловие 3

Шри Джаганнатха Дас Бабаджи 6

Щри Гауракишор Дас Бабаджи 20

Шри Кришна Сундара Рай (Рая Прабху) 31

Шри Чайтанья Дас Бабаджи 37

Шри Бхагаван Дас Бабаджи 46

Шри Виджая Кришна Госвами 50

Шримати Иогамайя Тхакурани 73

Прабху Джагатбандху …83

Шри Радхараман Чаран Дас Дев 101

Шри Навадвипа Чандра Дас Бабаджи 203

Щри Говинда Дас Бабаджи 225

Шри Чайтанья Дас Бабаджи 232

Сакхи Кишори Даси 238

Шри Налита Сакхи Даси 244

Шри Рамадас Бабаджи 270

Шримати Лакшми Мани Деви 315

Шри Кедаранатха Бхактивинод Тхакур 326

Шри Хариболанандана Тхакур 333

Шри Випин Бихари Чаттопадхьяя 340

Шри Вамшидас Бабаджи 345

Шри Пранагопал Госвами 354

Шрила Бхактисидцханта Сарасваги Госвами 368

Шри Харидас Дас 378

Ма Мани 383

Шри Тинкари Госвами 409

Об авторе 424

Глоссарий 425

Примечания

1

Бог.

2

Достигший совершенства.

3

Святой, достигший совершенства в бхаджане.

4

Обладатель сиддхами или мистическими способностями.

5

Естественная лесная беседка, образованная деревьями, лианами и другой растительностью. Так же во Вриндаване кунджей могут назвать храм, дом или сад.

6

Деревце, которому поклоняются вайшнавы.

7

Духовная практика для осознания Бога.

8

Повторение предписанного количества кругов Мантры.

9

Поклон, выражающий высокую степень предания объекту поклонения, когда кланяющийся ложится на землю, прислоняется к ней лбом, вытягивает руки и ноги.

10

Совместное воспевание имён Бога.

11

Вид пудинга.

12

Обитатель Враджа.

13

Вытянутый двусторонний барабан, обычно используемый на санкиртане.

14

Духовные эмоции или настроения.

15

Пение махамантры или стихов, описывающих духовные темы.

16

Хижина, в которой совершают бхаджан.

17

Соблюдение определённого режима в духовной практике.

18

Индийские деньги.

19

Постоянное повторение мантры определённый период, соблюдая специальные правила и предписания, с целью достижения даршана Бога.

20

Толстые, пресные лепёшки из пшеничной муки, обычно выпекаемые на открытом огне.

21

Человек, принявший религиозный образ жизни.

22

Коврик, на котором сидят на полу.

23

Форма или скульптура Божеств.