Книга Перст судьбы - Елизавета Дворецкая

Стрый — дядя по отцу.

Стрыйка — тетя по отцу. Слово более позднего образования, чем стрый, но тоже реальное.

Тинг — собрание свободных людей для решения общественных вопросов.

Тканка — девичий головной убор.

Толмач — переводчик.

Тор — ас, стоящий во главе всех. Он сильнее всех богов и людей и постоянно сражается с великанами, осаждающими Асгард. Тор ездит на колеснице, запряженной двумя козлами. Владеет тремя сокровищами: молотом Мйольниром, Поясом Силы и железными рукавицами. Совершил великое множество подвигов и является героем наибольшего числа сказаний.

Умбон — металлическая бляха в середине щита. Нужна была для того, чтобы клинок, пробивая сам щит, не поранил руку, его держащую.

Фелаги — товарищи по торговой поездке.

Хазары — народ тюркского происхождения.

Хазария, Хазарский каганат — (650–969) созданное хазарами одно из крупнейших государств Восточной Европы. Контролировало территории Северного Кавказа, Нижнего и Среднего Поволжья, северной части Крыма, степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра.

Харсир — вождь, воевода, предводитель «сотни» (харада) — старинной скандинавской общины.

Хейдабьюр — иначе Хедебю, знаменитое торговое место (вик) на территории нынешней Дании.

Хель — хозяйка мира мертвых в скандинавской мифологии.

Хёвдинг — знатный человек, предводитель племенной знати.

Хирдман — воин из высшего слоя дружины.

Хюльдра — мелкая нечисть вроде лесовицы. Может прикидываться красивой девушкой, только с хвостом.

Чудь — общее обозначение древних финноязычных племен, живших на севере и северо-востоке Руси.

Чуры — духи предков. Предположительно, чуры — отдаленные предки, с которыми сам человек не был знаком при их жизни, в отличие от «дедов», которых он застал на свете или хотя бы знает по именам.

Шелковые Страны — общее название мусульманских стран, служивших источником шелковых тканей.

Шеляг — так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты — «скиллинг». Сама эта монета — арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра.

Шурь (шурин) — брат жены.

Ярила — одно из главных славянских богов, бог производящих сил природы в период ее весенне-летнего расцвета. В христианский период его образ слился с образом святого Георгия.

Ярила Вешний — первый из годовых праздников в честь Ярилы, отмечался в период весеннего равноденствия, отображает приход Ярилы в Явь, пробуждение природы.

Ярл — вождь, представитель конунга, назначенный им.