Книга Расплата - Роберт Уилсон

– Перебрался в «Савой». Их королевский номер отреставрировали пару лет назад. Триста двадцать пять квадратных метров и десять тысяч фунтов в сутки – Фрэнку такое нравится больше «Рица». – Голос Исабель был холоден как лед. – Ты встречался с Дипаком?

– Представил его знакомому из МИ-шесть. Дипак готов сотрудничать.

– Это поможет найти Алишию?

– Не знаю. Мистри приехал в Лондон из-за нее, но его информация касается другого.

– Опять ты от меня что-то скрываешь.

– Только потому, что тебя это не касается. И Алишии тоже.

– Дипак приехал, потому что любит ее?

– Ты что-то имеешь против?

– Он мне нравился, но это не имеет значения. Важно, нравится ли он Фрэнку.

– Я этим займусь.

– Любишь же ты вести переговоры…

– Настройся на позитивный лад, подумай о будущем, – посоветовал он. – Я говорил, что люблю быть там, где от меня есть польза.

– Ты поговорил с Эми? – Неожиданный вопрос больно уколол Боксера.

– Она отказывается со мной говорить. Я звонил ей, но она бросила трубку.

– В этом-то все и дело. Чарльз, ты любишь заниматься тем, чем можешь управлять. А пришло время подумать о том, что действительно важно.

Хаким Тарар сдался. Его пособников задержали, запись камеры наблюдения четко зафиксировала «фольксваген», да и высокая температура сделала свое дело. Он сообщил Мерси адрес Салима Чимы. У той отлегло от сердца. Ей не хотелось задерживать Али Ватту, хозяина фургона. Существовала опасность, что Алишию держали в непосредственной близости от ресторана «Гордость Инда», и Мерси не хотелось вспугнуть похитителей.

В 18:00 мимо дома Салима Чимы по Болейн-роуд проехал синий фургон с надписью «Декоратор Джек Ромни» по борту. Отыскав свободное место, водитель припарковался и вышел из кабины. Накинул пальто поверх заляпанного краской комбинезона и ушел, оставив в фургоне полицейский отряд наблюдения.

В букву «О» фамилии «Ромни» была вмонтирована камера. Изображение передавалось на монитор, с которого не спускали глаз двое полицейских. За полчаса ничего примечательного не случилось. Потом дверь дома открылась, и на пороге появился Салим Чима. Он вышел на улицу и свернул направо. Наблюдатели тут же передали информацию штурмовой группе. Те поочередно следовали за Чимой. Он зашел в магазин купить фруктов и овощей. Никто к нему не приближался.

Терпение полицейских было вознаграждено, когда Салим Чима свернул во дворик позади ресторана «Гордость Инда» и сел в тот самый «фольксваген», на котором ездил прошлой ночью. Мерси вызвала было мобильную бригаду, но Чима лишь доехал обратно до Болейн-роуд, поставил фургон у гаража и вернулся домой.

В 18:15 четверо саперов в защитной униформе, вооружившись блокираторами радиосигнала, подошли к стенду напротив олимпийского стадиона. Перекинувшись парой фраз с охранниками, они установили блокираторы по периметру экспозиции.

Было решено проверить обе машины одновременно. Саперы находились на постоянной связи с передвижным оперативным центром, расположившимся у входа в Олимпийский парк. Они открыли передние двери автомобилей, сдвинули сиденья вперед и повторили ту же процедуру с задними, чтобы получить доступ к аккумуляторам. Ничего подозрительного осмотр не выявил, и саперы вернулись на командный пост.

Двое техников включили радиоуправляемые устройства, на жаргоне известные как «тележки». Они представляли собой мобильные лаборатории на гусеницах. Каждая «тележка» передавала изображения с четырех камер и была оборудована полным набором сканеров, позволяющих обнаружить источники радиации, электромагнитных, звуковых и радиоволн и даже запахи.

– Для начала проведем рентгеновское сканирование, – скомандовал руководитель операции, – и сравним аккумуляторы.

На мониторах появились рентгеновские снимки. Техники внимательно их изучили. Один из них что-то заметил в самом центре аккумулятора левой машины.

– Аккумуляторы должны быть идентичны? – уточнил он.

– Так нам сказали, – ответил руководитель. – Есть у нас снимки производителя?

На экран вывели фотографии, и техник снова показал на центральную часть аккумулятора левой машины.

– Аккумулятор правой машины идентичен изображению, полученному от производителя, а вот с другим что-то не так.

– Это еще что такое? – вдруг отозвался второй техник.

– Где?

– На мониторе. Был какой-то импульс.

Они заново прокрутили цифровую запись и действительно заметили незначительный электрический импульс от аккумулятора левой машины.

– Говорили же, что аккумуляторы разряжены, – удивился руководитель операции.

Техники проверили датчики напряжения – ничего.

– Похоже, там что-то есть. Давайте достанем и посмотрим.

Боксер поднялся в королевский номер отеля «Савой», занимавший весь пятый этаж. Помощник д’Круша провел его через отделанный деревянными панелями кабинет в гостиную. Фрэнк стоял у окна и смотрел на Темзу. Судя по виду, лучше ему не стало. Лицо осунулось, щеки обвисли, взгляд выдавал душевное опустошение. Боксер не собирался сообщать ему о находках Саймона Дикона – в таком состоянии д’Круш мог выложить всю информацию своим «посредникам».

– Вчера я встретил одного из ваших бывших сотрудников, – начал Чарльз.

– И кого же? – Фрэнк даже не обернулся.

– Дипака Мистри.

В оконном отражении Боксер заметил, как лицо д’Круша мгновенно оживилось. Глаза сузились, губы сжались, мышцы под дряблой кожей напряглись в приступе ярости. Фрэнк резко обернулся, готовый рвать и метать.

– Что он здесь забыл? – Голос его был неожиданно тихим.

– Он сообщил, кто и почему организовал первое похищение Алишии.

– Я слушаю.

– Чхота Тамбе.

В комнате повисло молчание. Похоже, Д’Круш был в замешательстве.

– Чхота Тамбе? Да я его двадцать лет не видел!

– Все это время он пристально следил за тем, как развивается ваша карьера. Я бы сказал, вы стали его навязчивой идеей.

– Знаете, кто хорошо знаком с Чхотой Тамбе? По крайней мере, был хорошо знаком? Шармила.

– Да, любовница гангстера, как ее назвала Исабель, – подтвердил Боксер.

– Они встретились в Дубае. Тамбе глаз с нее не сводил. Сперва Шармилу привлекли его деньги, но, узнав о его истинных намерениях, она бросила его. Пришла ко мне, я дал ей работу, между нами начался роман.

– Выходит, у Чхоты Тамбе было целых две навязчивых идеи.

– Две?

– Вы увели его подругу, и он также считает, что вы ответственны за гибель его старшего брата.

– Он совсем спятил? – изумился д’Круш. – При чем тут Бада Тамбе? Его взорвали в девяносто третьем.