Книга Грань времени - Райса Уолкер

В основном внутри только деньги, около 300 долларов в купюрах по одному, десять и пять долларов. А еще я нашла три карандашных рисунка, которые вывалились вместе с купюрами. Художник явно не да Винчи. Я уверена, что если бы мы увидели эти картины в галерее, Сара обязательно отметила бы, что перспектива и пропорции не те. Тем не менее работа очень хороша для любителя, и в каждом из этих рисунков, даже в черно-белом, невозможно не узнать одну девушку. Один из них был когда-то сложен, и на листе остались следы сгибов. На этом рисунке явно изображена я. Эта я, сидящая на травянистом берегу, мои ноги в воде, а на заднем плане возвышаются здания выставки.

На двух других рисунках изображено мое лицо, мое тело, но только если он не выдумал окружение, то все они принадлежат другой-Кейт. А еще это может быть Пруденс, но я так не думаю. На первом рисунке она изображена в лодке, которая немного больше тех каноэ, что мы видели в парке Норумбега. На заднем плане виднеется пальма. И я почти уверена, что на этой Кейт то самое платье, которое висело на столбике кровати, когда я смотрела видео из дневника, снятое ею в Истеро.

Сцена на последнем рисунке мне знакома больше. Это комната Кирнана в Бостоне. Девушка на фотографии свернулась калачиком на боку и спит, ее волосы веером рассыпались по простыням. Одна рука у нее под подушкой, а другая согнута у лица.

Увидеть меня спящей в таком положении совсем не редкость, я почти всегда сплю именно так. Но вот чего точно нельзя увидеть, так это кольца, которое она носит.

Самое обычное. На безымянном пальце левой руки.

20

Афины, Джорджия

11 августа 1938 года, 14:47

Делия ждет в кресле в коридоре с большой белой повязкой на лице. Ее блузка все еще перепачкана, но кровь уже высохла, и они немного отмыли ее, поэтому теперь она меньше похожа на жертву из фильма ужасов.

Грант и я следуем за медсестрой к регистратуре. Она наклоняется к нам, и в ее глазах видна тревога:

– Мисс Моррелл настаивает на том, чтобы ее отпустили, но доктор считает, что мы должны оставить ее на ночь. Мы опасаемся, что у нее может быть сотрясение мозга. Она падала?

– Нет. Только удар по лицу, – говорит Грант, а потом, похоже, что-то вспоминает. – Но она могла стукнуться головой, садясь в машину. Она была… немного расстроена.

Медсестра что-то записывает в блокнот.

– Мы обнаружили только небольшую шишку, но кое-что из того, что она говорила, звучало очень… странно. У нее нет проблем с психикой?

Мы с Грантом переглядываемся.

– Нет, насколько я знаю, – говорю я. – Думаю, она просто была шокирована всеми этими событиями.

Кажется, я не смогла убедить медсестру. И я задаюсь вопросом, что именно Делия сказала им.

– Вероятно. Ее семья далеко отсюда?

Ее мужа увезли в соседнюю тюрьму. Однако упоминание об этом не сыграет мне на руку, поэтому я просто качаю головой.

Она цокает в ответ, а затем бросает беспокойный взгляд на Гранта, прежде чем оглянуться на меня.

– И вы говорите, что они поймали того, кто это сделал?

Мы оба улавливаем ее намек, и у Гранта напрягается челюсть. Я почти уверена, что он собирается объяснить в недвусмысленных выражениях, что это не он испортил лицо Делии, поэтому я вмешиваюсь, прежде чем он может начать.

– Да, сестра. Они держат его под стражей в округе Окони.

Еще одно покачивание головой и еще один цок.

– Ну что ж, тогда мне ничего не остается, как передать ее на ваше попечение.

Честно говоря, я была бы даже рада, если бы Делия осталась здесь на ночь под снотворным. Не знаю, насколько она эмоционально стабильна. Не то чтобы я виню ее, учитывая все, что произошло. Но моя долгосрочная цель состоит в том, чтобы заставить ее отказаться от своего ключа ХРОНОСа, а это означает, что необходимо завоевать ее доверие, и у меня будет гораздо меньше шансов, если она решит, что я как-то повлияла на ее долгое пребывание здесь.

Медсестра протягивает мне листок бумаги и говорит:

– Ей нужно отдыхать и избегать активности. Даже говорить не рекомендуется, иначе швы могут не выдержать. Мы дали ей лауданум[31] от боли, и я дам ей несколько доз с собой. Просто внимательно следите за ней. Доктор хочет увидеть ее снова через несколько дней, когда опухоль спадет, потому что мы почти уверены, что нос нужно вправить.

Грант оплачивает счет, который, к моему изумлению, меньше, чем вышел за мою футболку. Дешевую футболку. А потом мы выводим Делию к машине. Я не знаю точно, что такое лауданум, но он, кажется, унял панику Делии. Грант помогает ей забраться на заднее сиденье, и я сажусь рядом с ним, подозревая, что до своего краткого пребывания в больнице Сэнт-Мэри она бы возмущалась из-за этого. Она прислоняется щекой к сиденью, и пурпурно-черные круги под глазами особенно ярко контрастируют с белой повязкой.

Отъезжая от тротуара, Грант шепчет:

– Как ты думаешь, она сможет говорить с судьей или кем-то еще в таком состоянии?

– Она в сознании, – говорит Делия, – и была бы рада, если бы ее включили в беседу.

– Прости, Делия. – Грант бросает на меня взгляд, потому что, хотя ее разум кажется вовлеченным, слова невнятны.

Я пожимаю плечами, и он продолжает:

– Пока ты была у доктора, я поехал в университетскую библиотеку и немного изучил киристов. История Кейт подтвердилась, по крайней мере относительно их существования и ранней истории. Я нашел несколько картин, на которых изображен этот Кир, и он очень похож на Сола.

До того как Делию отпустили, Грант рассказал мне, что он нашел информацию и о Шести Мостах, но он не упоминает об этом. И это меня вполне устраивает, поскольку эта история поднимет вопросы, которые, я думаю, нам не нужно обсуждать прямо сейчас.

– А еще я купил вот это, – Грант лезет в карман, достает маленький экземпляр «Книги Кира» и бросает его на заднее сиденье.

Делия несколько секунд разглядывает обложку, потом бросает ее обратно на сиденье и снова закрывает глаза.

– Ты ее читал?

– Целиком? Нет. Я полистал ее. Скучная. Повторяется. Некоторые моменты немного жутковаты, по-моему.

Их пансион находится примерно в десяти кварталах от больницы. Я помогаю Делии войти и подняться по лестнице, чтобы она могла переодеться, а Грант остается внизу, отбиваясь от вопросов хозяйки.

Спустя несколько минут я все еще жду, поэтому я решаю постучать в ее дверь. Не отвечает. Я снова стучу и дергаю ручку. Она не заперта, поэтому я легко открываю ее.

– Делия? Ты в порядке?

Она сидит боком на узкой кровати, закрыв глаза и прислонившись спиной к стене.