Книга Разум и душа - Наталья Лубенская

– Дима, у тебя есть три книжки на выбор, где будет лежать твое фото: А. Карр «Легкий способ бросить курить», «Фэн-шуй для стервы» и «Хорошие девочки не добиваются к успехов в бизнесе». Я думаю, Карр. «Фэн-шуй для стервы»? Ты любишь стерв? А ты не хочешь, чтоб я эту книгу читала.

Сегодня идем на концерт «Океан Эльзы» Ура!!!

Билет на самолет до Москвы. Так. Стоит столько же, сколько на поезде. На автобусе сколько? Столько же. А друг резиновый, ради прикола? Да они офигели.

Что надеть на концерт? Свою женственность. Волосы гелем. Блеск в глазах. На километр не выплеснутая сексуальная энергия. И никто мне нужен, кроме него, но пусть этим всем никто будет сейчас так же, как мне. Флиртовать со всеми. Нет, только с симпатичными. Да, красная помада, обязательно.

Наверное, влюбленные женщины излучают особую энергетику. Проверено.

Погибла маленькая девочка Полина в Константиновке. Чья-то нереализованная жизнь. Не рожденные дети, не рожденные дети детей.

Блин. Болтала с подружкой по виберу. Двенадцать пропущенных от него. Гребаный вибер, не могли сделать, что ли, «входящий звонок на второй линии». Теперь нескоро позвонит. Убила бы его сотрудников… Ладно, он у меня умный и любит к тому же свою работу. Ждем. И самой поработать нужно. Убила бы его сотрудников и разработчиков вибера, не доработали.

Интересное отношение у людей к профессии переводчика. Особенно у людей с нереализованными амбициями. У меня профессия, я к тому же доктор наук. Я гигант мысли, а ты обслуживающий персонал. Ты просто мое средство выражение мысли. Хи-хи. Я просто честная и работаю с самоотдачей. А могла бы взять слово на полтона ниже. И все, парень – ты не Бог. Тебе просто об этом не говорили раньше. Будь проще, и к тебе потянутся люди. Казнить нельзя, помиловать. Правильно ли я запятую поставила? Смотрю, улыбаюсь и перевожу правильно. Дима тоже без пяти минут доктор. Но он не такой. Вообще, переводчики – это серые кардиналы. Только не все, которых переводчики обслуживают, об этом знают. Не прикопаешься. Возьми словарь, не веришь, посмотри, спроси у носителей языка. Просто я знаю менталитет. И знаю реакцию на слова, у тех и других, кто у барьера мысли, по разные стороны языка. Не всегда хватает средств одного языка для выражения чувств, «почутлв». Мы забыли эпистолярный жанр, мы перестали писать письма, настоящие письма. Общение сводится к «я тя лю» в социальных сетях. Это значит, чувак, ты мне нравишься, мне с тобой весело и я тя лю. Человеку, которого я действительно люблю, за которого жизнь готова отдать, я никогда не скажу «я тя лю». Не нравится выражение «бабочки в животе». Бабочки в животе могут быть только от нехватки секса. Если любишь, то это крылья за спиной.

– Дима, ты меня ревнуешь? Чисто так, теоретически? Очень?

Нельзя женщине показывать проявления своей ревности. Хотя бы не очень часто. Нельзя чтоб она сама делала выводы о присутствии у вас ревности. А говорить об этом нужно. Это то же самое, что сказать, что я признаю за собой такую слабость, что во мне живет тайный Отелло. Женщина сама все дорисует. Он ревнует, но у него есть разум. С одной стороны, это хорошо – «не сказиться». И с другой стороны, хорошо. Не возникнет соблазн играть на ревности. Он меня любит, но у него есть тоже свои представления, какой он хочет видеть меня. Женская ревность – это вообще отдельная тема. Это как бешеный тигр в клетке, круги с одним и тем же радиусом, тигр в ярости по кругу. Загрызла бы, но нельзя, мы же леди. Кого загрызть в первую очередь? Того, кто на него осмелился посмотреть. Голову оторвать им быстро, чтоб он не догадался и, не дай Боже, не увидел. Чик, и нет головы, ревновать больше не к кому. А мы по-прежнему манерная леди, с лоском, с манерами, лишний раз глазом не моргнет. Такая себе Королева Снежная. Заморожу, кто в его сторону посмотрит.

Как часто мы по жизни ищем крайних. Любим искать виноватых. Жаловаться. Есть у меня одна знакомая. Ее только тронь. Скажешь ей банальное «Здрасте», даже «не как дела?». И растеклась мыслью по древу, как все у нее плохо, муж придурок (золотой, между прочим, человек), сахар подорожал, нога болит, свекровь – маразматичка неблагодарная, соседи – монстры вообще. А ты как? Все прекрасно? Я тебе всегда завидовала. И чувствуешь, что она пошла, отрезав кусочек твоей удачи. Девочка, знала бы ты о моих проблемах, забрала бы свои назад. Дулю, что ли, в кармане скрутить. Нужно научиться жаловаться. Аааа, меня никто не любит, ааа. Кто-то сказал, что космос не воспринимает частицу «не».

Я всегда подсознательно и бессознательно искала такого, как он. Видимо, посыл в космос ушел и вернулся назад в его обличии. Я только никогда не уточняла о расстоянии. Может, как-то по-другому сформулировать. Хочу, чтобы он всегда был рядом. Да, и как-то долго он шел. Видимо, посылы работают как-то с опозданием.

«Повбивала би його співробітників і розробітників вібер». Как сговорились сегодня все. Звоните мне, пожалуйста, вечером. У вас ведь нет +5 часов.

«На удержании». Блин. Опять ему кто-то позвонил. Сказал, что въехал в сугроб, пока пытался мне дозвониться.

А в Киеве весна и солнышко, и «Океан Эльзы» вечером. Хочет очень со мной встретиться, как подумает о ситуации в Украине, так руки опускаются. У меня тоже все опускается. Вообще, мысли о патриотизме и державе заставляют забыть о необходимости выпить брому. Само все проходит… Помню, как принимали нас в пионеры. Комсомол я не застала. Было чувство гордости, что тебя, одну из лучших учениц, принимают в торжественной обстановке в пионеры. Ветераны, торжественно клянусь, преемственность поколений, гордость за страну, желание быть лучше. Ленин на значке, не помню, чтобы Ленин на значке представлял для меня какую-то ценность. Потом была Оксана Баюл, постамент почета, первое место на Олимпиаде в Лиллихаммере, гимн Украины. Горжусь. Куда это делось?

Благодаря ему, берусь за работу. Берусь за разум и работаю. Просто включаюсь в работу. Благодаря ему. Он меня вдохновляет на работу. А я его? Мне кажется, я его вдохновляю жить.

– Але, Дима, я тебя слышу. Освободился? Закончился рабочий день уже? Нет? Ты знаешь, обожаю разработчиков вибера. Такая жизнерадостная мелодия на входящие звонки. Блин. Прервалось.

Слышишь где-то звонок вибера на входящие. И радуешься, значит, у кого-то тоже любовь, несмотря на расстояние.

Набирает текст: «Совещание». Блин, плюс 5 же. Сколько можно работать. А у меня через пару часов концерт. Ля-ляля. Мы с Иринкой будем прыгать, верещать и подпевать, прыгать и верещать. А как же без этого?) Спасибо ей за подарок. А он пусть поревнует. Немножко. Не хочу все же, чтобы он мучился. Хотя после всего того, что она ему за этот месяц наговорила, он, скорее всего, должен думать, куда она денется. Надо было молчать. Но как же можно молчать, когда распирает просто от счастья. Женщина, когда счастлива, согревает своим теплом всех вокруг. Если бы другие мужчины знали, как она к нему относится, захотели бы также, не всем ведь так везет. Если бы другие женщины знали, как он относится к ней. Нужно не сильно светиться так, скрывать свое счастье, а то люди внимание обращают.