Книга И тогда оно упало мне в руки - Луис Реннисон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда я увидела Дейва, я все же дрогнула. Он такой классный.
А Дейв и говорит:
— Спокойно, девчонки, только не подеритесь из-за меня, я один, а вас много.
Я холодно посмотрела на него, а он мне подмигнул и все испортил. Смехотура, одним словом. У меня бы сейчас была улыбка до ушей, но кожа стянута из-за огромного слоя косметики.
А Рози и говорит Смехотуре:
— Ты придешь на Бал Оборотней? Мы накроем стол.
— А рыбные палочки будут? — интересуется Ролло.
— Расслабься, — отвечает Рози. — Мы же не старперы какие-нибудь. Легкий фуршет и все такое.
— Да ты что? — смеется Дейв. — Что-то вроде фуршета из поджаренных частей убиенных младенцев?
— Прекрати, — вспыхнула Рози. — Будут сосиски с кетчупом.
— Ну да, — изрек Дейв. — Кто бы сомневался. Пока, цыпочки. И, кстати, Джорджия, своей холодностью ты только подстегиваешь мою страсть.
И они ушли, насвистывая мотивчик из «Ограбления по-итальянски»[26].
16.45
Я очень зла на Дейва — он даже мою холодность превращает в шутку. А девчонки только и ждут, когда я себя выдам.
Потом мальчишки пошли дальше, а Том остался с нами. Джаска взяла его за руку и защебетала:
— Ой, я откопала в библиотеке книгу про съедобные грибки! Если мы заблудимся в лесу, то не умрем — съедим грибок и будем сыты.
— Джас, грибок, это то, чем можно заразиться в бассейне. А в лесу растут грибы.
— Знаешь что, — вспыхнула Джас. — А тебя вообще ничего не интересует, кроме Дейва.
Я изображаю удивление, хотя чувствую себя пчелой, по которой хлопнули мухобойкой.
— И вовсе неправда, — говорю я. — Мне плевать на Дейва. Но еще больше мне плевать на грибы, слизняки и всякую прочую лесную гадость, которой вы собираетесь питаться.
Но, по-моему, я их не убедила. Делаю вторую попытку:
— Слушайте, может хватит, а? Да он… да я…
— Значит, все-таки он тебе нравится? — говорит Том.
— Еще бы, — поддакивает Джаска. — Кое-кому про кое-кого все известно.
Чтоб резинка на ее трусах сейчас лопнула! Подруга называется…
Рози, которая только что притворялась слепой и держалась за меня, будто я ее собака-поводырь, открывает глаза и говорит:
— Подумаешь, слизняки. Мой йоркширский дядюшка любит коровье вымя — у них это считается деликатесом.
Господи, неужели это правда?
Как особа женского пола, испытываю личную обиду.
17.00
Иду домой одна-одинешенька. Подхожу к двери, открываю ее своим ключом и кричу с порога:
— Здравствуй, Джорджия, доченька дорогая. Снимай скорей пальто и иди погрейся у камина. Вот тебе горячая кашка… А когда придет наш папочка — он ведь у нас настоящий богатенький буратино — мы сядем и поговорим насчет съемной квартиры в Лондоне для тебя, всего-то полторы штуки фунтов.
18.00
Мамина комната обклеена картинками по аэробике. Мама равняется на этих полуголых девиц. Сейчас она дома, занимается аэробикой. А где же мой папочка? Ах, ну да — нарезает на клоунской машине, создает аварийные ситуации на дороге.
Брр… Замерзла. И как быстро темнеет.
Я забралась под плед.
Мне холодно и скучно.
19.00
Звонит телефон. Бегу вниз, снимаю трубку. Это Эллен:
— Говорят, ты сегодня видела Дейва. Он придет в субботу на Бал Оборотней?
— Ну. Давай рассуждать логично: будет стол, будет Свен, наверняка в костюме викинга. Еще бы Смехотура не пришел.
И тут с Эллен что-то случилось. Она начала сипеть, и хрюкать, и хрипеть.
— Эллен, что с тобой?
— Слышала мой заразительный смех? Как ты учила.
Полная чума.
У себя в комнате
Такая тоска, что я даже села за уроки.
В комнате мутти
19.15
Так… посмотрим, какие муттины наряды годятся к празднику оборотней.
Из новенького — ничего.
Прыснула на прыщик маминым Opiumом. Этот усох, зато появляется новый, на носу. Как будто у них общая грибница.
19.30
Даже нет сил написать письмо БЛ. Он больше для меня не бог, я вообще перевела его в разряд сумчатых. Я тут мучаюсь, а он купается в теплых источниках.
19.40
Надо будет сообщить ему свой новый адресок:
Трататашная страна
Графство Трататашир
Трататафорд-на-море
Трататашная улица
Трататашный дом
Джорджии Николсон.
19.45
Таак… В муттином ящике с нижним бельем я отыскала книжку «Как влюблять в себя всех подряд».
20.00
Я офундеваю.
20:30
Звоню Рози.
— Рози.
— Quoi?
— Ты знаешь, как влюблять в себя всех подряд?
— Лично я удерживаю Свена при помощи еды и поцелуев.
Ага, я видела, как они одновременно целуются и захомячивают какой-нибудь «джанк фуд».
— А я, — говорю, — нарыла у мутти секретную книжку о том, как влюблять в себя всех подряд, причем нормальных парней, а не таких, как Свен.
Я на взрослых офундеваю. Они все с приветом. Ведь как должна проходить нормальная репетиция? Актеры должны читать пьесу по ролям. Но мисс Уилсон говорит, что сначала нужно вжиться в роль. И привела нас в спортзал. И заставила изображать под музыку любимые цвета. Рози была фиолетовым: она вошла в образ, полезла вверх по канату и чуть не придушила себя от старания. Остальная наша крутая туса (кроме Мисс Семейные Трусы) получила «неуд» за плохое поведение, потому что мы танцевали «диско».
Потом нам дали задание сымпровизировать на тему лилипутов. «Лилипут» П. Грин заняла собою все пространство, ползая по полу и сбивая спортивные скамейки. Потом мы изображали Гулливеров, и П. Грин чуть не раздавила упавший со скамейки Розин плеер. Если бы сейчас сюда нагрянула аттестационная комиссия, то нашу школу сразу бы перевели в разряд у.о.
И тут в спортзал вошел Элвис, в грязном комбинезоне и кепочке. Зачем ему комбинезон, если он ничего не делает? Ну да, там просто большие карманы, удобно хранить сигареты, очки и прочее.
Элвис застал наш класс за исполнением «съедобной» рапсодии. Я исполняла «партию» яйца, а Рози — сосиски. Элвис посмотрел и говорит:
