Книга На полпути к могиле - Джанин Фрост

— Эй, — обиделась я, — я бы и тебяраспотрошила, если бы ты не заставил меня сесть за руль и потом не оглушилисподтишка, когда я отвела глаза.

Он снова рассмеялся. Смех преобразил его лицо, сделав его,как я вдруг заметила, очень красивым. Я отвернулась, потому что хотела видеть внем только чудовище. Опасное чудовище.

— Котенок, зачем, по-твоему, я посадил тебя за руль? Ятебя раскусил в пять секунд. Новичок, зеленая, как трава, и, стоило отступитьот заученного хода действий, беспомощная, как младенец. Конечно, я тебя оглушилисподтишка. Драться можно только одним способом — грязным. Благородством ирыцарством в драке добьешься только одного — очень быстро умрешь. Всегдастреляй в спину, бей ниже пояса, без колебаний пинай лежачего, и тогда, можетбыть, живой останешься ты. Запомни это. Драка идет смертельная. Это небоксерский поединок, здесь нельзя выиграть по очкам.

— Дошло. — Как ни грустно, но так оно и было.

Он был прав. Каждая моя схватка с вампиром была смертельной.Включая и эту.

— Но мы отошли от темы. Со слабостями мы разобрались.Теперь о сильных сторонах, а их у нас много. Скорость, острота зрения и слуха,чутье, физическая сила — во всем этом мы превосходим человека. Я учую тебязадолго до того, как увижу, и расслышу биение твоего сердце за милю. Сверх тоговсе мы в какой-то мере можем контролировать человеческое сознание. Вампир можетвысосать из тебя пинту крови, а ты через несколько минут и не вспомнишь, чтоего видела. Это у нас в клыках — капелька галлюциногена, который, в сочетании снашей властью, делает тебя особенно внушаемой. Вот, например, никто невпивается тебе в глотку, а просто ты встретила парня, вы с ним поболтали, атеперь тебе хочется спать. Так питается большинство наших. Глоточек здесь,глоточек там. Никто и не заметит. Если бы все вампиры убивали ради еды, нас быуже много веков назад выкурили из нор.

— Ты можешь контролировать мое сознание? —ужаснулась я.

Его карие глаза вдруг загорелись зеленым светом и впились вменя.

— Иди ко мне. — Он сказал это шепотом, но словагулко отозвались у меня в голове.

— Ни за что, — ответила я, похолодев от внезапногопорыва откликнуться на зов.

Его глаза мгновенно погасли, и он весело ухмыльнулся.

— Нет, как видно, не могу. Молодец, это очень удачно.Мы ведь не можем допустить, чтобы ты размякла и забыла о деле, верно? Возможно,дает себя знать твое происхождение. С вампирами это не проходит. И с людьми,напившимися вампирской крови, тоже. Полагаю, в тебе достаточно от нас. Частьлюдей тоже иммунна, но лишь доля процента. Чтобы не допустить нас в себя и непозволить распоряжаться своим сознанием, им нужна выдающаяся сила воли илиестественная сопротивляемость. МТБ и компьютерные игры справляются с большейчастью человечества. Да и телек, если на то пошло.

— Телек? Это кто?

Он насмешливо хмыкнул:

— Телевидение, что же еще. Ты что, английского незнаешь?

— Ты-то, наверняка не знаешь, — буркнула я.

Он нахмурился и покачал головой:

— День в разгаре, милая. У нас впереди еще долгийразговор. С восприятием и мысленным контролем мы разобрались, но не забывай онашей силе. И о зубах. Вампиры достаточно сильны, чтобы разорвать тебя пополами одним пальцем поднять половинки. Если нам вздумается, мы можем отбросить твоюмашину. И можем растерзать тебя зубами. Вопрос в том, много ли этой силыдосталось тебе.

Я неохотно начала перечислять свои отклонения:

— У меня хорошее зрение, и темнота мне не мешает. Ночьюя вижу не хуже, чем днем. Я проворнее всех, кого я знаю, если говорить о людях.И слышу издалека, хотя, может быть, не так далеко, как вы. Иной раз ночью яслышу, как внизу бабушка с дедушкой шепчутся обо мне.

Я запнулась, поняв по его взгляду, что слишком откровенноразговорилась о своих личных проблемах.

— Не думаю, что способна контролировать чьи-нибудьмысли. Никогда не пробовала, но думаю, если бы могла, люди бы относились ко мнеиначе. — Черт побери, опять я перед ним раскрылась! — В общем, —продолжала я, — я давно знала, что сильнее обычного человека. Мне былочетырнадцать, когда я побила троих мальчишек, хотя все они были больше меня.После того случая я уже не могла скрывать от себя, что со мной что-то не так…Ты видел мои глаза. Они не такие. Когда я выхожу из себя, мне приходитсяследить, чтобы кто-нибудь не увидел, как они светятся. Зубы у меня вроде бынормальные. Во всяком случае, никогда не торчат.

Я поглядывала на него исподлобья. Никогда еще я ни с кем такоткрыто не говорила о своей ненормальности, даже с матерью. Ей было тяжело дажедумать об этом, не то что говорить.

— Давай уточним. Ты сказала, что в четырнадцать летосознала свою уникальность. Ты что, прежде об этом не знала? Что твоя мамаговорила про отца, пока ты была маленькой?

Это была больная тема, и от воспоминания меня пробраладрожь. Вот уж не подумала бы, что стану говорить о таком с вампиром.

— Она никогда не упоминала об отце. Если я спрашивала —а такое бывало, пока я была маленькой, — она переводила разговор на другоеили сердилась. Но я узнала от других детей. Они обзывали меня безотцовщиной стех пор, как научились говорить.

Я на секунду закрыла глаза. Стыд жег и теперь.

— Как я уже говорила, когда я стала подростком, тоначала чувствовать себя… еще более иной. Гораздо хуже, чем когда была ребенком.Труднее стало скрывать свои странности, как велела мне мама. Я больше любиланочь. Часами бродила по саду. Иногда не могла уснуть до рассвета. Но пока темальчишки не загнали меня в угол, я не знала, как плохи мои дела.

— Что они сделали? — спросил он мягко, почтиласково.

Их лица словно и сейчас стояли у меня перед глазами.

— Они в который раз доводили меня. Толкали, обзывались— все как обычно. Это бы меня не взбесило. Такое повторялось чуть не каждыйдень. Но когда кто-то из них, не помню который, назвал мою мать гулящей, явзорвалась. Я швырнула камнем и вышибла ему зуб. Остальные набросились на меня,и я их поколотила. Они никому об этом не рассказывали. Наконец, в мойшестнадцатый день рождения мама сочла меня достаточно взрослой, чтобы узнатьправду об отце. Я не хотела ей верить, но в глубине души знала, что это правда.В тот вечер я впервые увидела, как светятся мои глаза. Она поднесла мне зеркалои уколола меня в бедро. Не со зла. Она хотела меня напугать, чтобы я увидела,что делается у меня с глазами. Примерно через полгода после того я убила своегопервого вампира.

Глаза у меня жгло от непролитых слез, но я не плакала.Нельзя же расплакаться перед этой тварью, которая заставила меня пересказатьто, о чем я старалась забыть!

Он очень странно смотрел на меня. Если бы не знала, подумалабы — с жалостью. Конечно, этого быть не могло. Он ведь вампир, а вампиры незнают жалости.