Книга Осада Вуканя - Владимир Гáбров

Первый, второй, третий, … русский, арабский.

Михаил: Как они это сделали?

Юнь Юнь: Ну-ка, кабельное. Аль Джазира, монгольское, Макао ТВ, чёрт!

Чан: (Глотая водку байцзе) Брось, вышку отключили.

Михаил: Надо наладить связь с Гуанчжоу. Мобильный работает? Интернет есть? Дай, напишу в Вичат, Вейбо, Фейсбук, куда-угодно.

Наташа: Какой Фейсбук? Он в Китае вообще не работает.

Юнь Юнь: Связь есть, Интернета нет.

(Входят 4 человека в штатском).

Чиновник: Здравствуйте. Жители выбрали вас своим представителем, просьба пройти с нами. Назначена встреча с мэром Наоянга. Вас ждут.

(Михаилу) Ваш паспорт, пожалуйста. Все в порядке, пожалуйста.

Чан: (Быстро, тихо) Звоните мне через 20 минут. Не будет ответа — собирайте всех на площади.

Наташа: Стой, не надо. Стой.

(Наташа держит его за руку, Чан освобождается, держит Наташу за руку, отпускает. Чан и двое выходят. Наташа выбегает. Юнь Юнь стоит, смотрит).

(Вбегает крестьянин и 2 женщины).

Крестьянин: Сяоцзе (мисс), что-то неладное. Наших 13 человек вызвали на переговоры, не можем до них дозвониться.

Женщина: Юнь Юнь, забрали моего мужа, забрали! Черт дернул дурака на рожон лезть.

Крестьянин: Народ на площади, подошли в пиджаках какие-то, стол развернули, тьфу, как на Чжунцзье (осенний фестиваль)! Масло, рис, всем дают! Если подписываешь, что больше ни в чем не участвуешь, в беспорядках. Ишь, беспорядки, мать!

Женщина: Юнь Юнь, где Чан, что делать-то?! Смотри, что на столбах расклеено!

Юнь Юнь: «Зачинщики беспорядков…соучастники… иностранные агенты». Это они про наших мужиков!

Крестьянин: Под 50 человек уже подписали! Я сыну пишу в город с телефона — не отправляется!

Юнь Юнь: (Беря телефон) Интернет в обе стороны заблокирован, не сможете отправить.

Михаил: Как думаешь, что будет? Я видел, газом разгоняют. Стрелять будут?

(Грохот на улице. Вбегает раненный, кашляет).

Юнь Юнь: Что случилось, что с вами, что там происходит?

Раненный: (кашляя) Кто-то в полицию кинул… фейерверком, они… по нам стрелять начали.

Михаил: (протягивая мокрое полотенце) Стрелять?

Раненный: Да, газом и этими… резиновыми.

Юнь Юнь: Надо раздать мокрых полотенец и тряпок.

Михаил: Возьмем из кухни.

Женщина: Вы куда?

(Выбегают на улицу. Вносят кашляющих, в том числе женщин, кто с палкой, кто с флагом.

Полицейских закидывают камнями, бьют палками по щитам, полиция отступает, прикрываясь. Мегафон: «Не оказывать сопротивление полиции. Бросьте оружие». Выстрелы газом, фейерверками, летят камни, палки).

Юнь Юнь: (Пригибаясь) Держите, на лицо наденьте. Держите. Сядьте. Возьмите. Да, на лицо, вот так.

Михаил: Закройте шторы.

Женщина: Дайте я вам руку перемотаю.

Крестьянин: Я посмотрю, кто там еще. (Выбегает).

(Юнь Юнь снимает с себя грязную куртку. В грязи, пыли, волосы взлохмачены. Звонит телефон).

Юнь Юнь: Да. Кто? Адвокат Сье Ян? Вы занимались убийством Сючунхы полициейв том году?!

Да, Чан. Что передал, письмо? Мне? Что там написано?! Я не беспокоюсь! Я спокойна!!

Михаил: Что там?

Юнь Юнь: Звонил адвокат. Известный адвокат. Всех отдали под суд. Чан передал письмо. В нем написано, что «он откажется от своих требований и показаний только если его будут пытать и он не сможет осознавать свои поступки, речь, или если будут угрожать его семье и близким».

Михаил: Подожди. Подожди, не бойся. Мы его вытащим. Мы уже знаем, где он.

(За окном шум, крики. Выбегают).

Сцена 21

(Наташа у полицейского участка)

Наташа: А, ну, пусти! Я ищу Чана, он у вас тут где-то.

Полицейский: Сяоцзе, нельзя сюда. Нельзя сюда.

Наташа: Где Чан?!

Полицейский: Какой Чан? Напишите обращение, укажите имена, передайте вон там, в приемной.

Наташа: Да знаешь ты все! Что, привязали его, говорить не даете? Небось еще в школу одну ходили!

Полицейский: Я не отсюда, сяоцзе.

Наташа: А откуда? Ах! Из Фошаня, из Фошаня вас прислали!

Полицейский: Сяоцзе, отойдите, пожалуйста!

Наташа: Хочу видеть начальника, зови сюда, начальника зови!

Полицейский: Уф. (В дверь) Шоулин (начальник), тут иностранка. Хочет с вами говорить.

(Выходит второй полицейский, начальник)

Наташа: Где Чан, он у вас там сидит!

Начальник: Здравствуйте, сяоцзе. Тут задержанные, много людей. Я не знаю вашего знакомого.

Наташа: А я тебя знаю. Я вас насквозь вижу. Сохраняете лицо, да? Достоинство, да? Разбираться еще с иностранкой, к черту, да? А с иностранкой надо поуважительнее, это же не китайца схватить, не китайца пытать в кабинетике своем, да? Что смотришь? Вы же его там избиваете! Я вас знаю, я вас давно всех поняла.

Полицейский: (Встает между, легонько отталкивает) Сяоцзе, это полицейский участок. Пожалуйста…

Наташа: Не трожь меня!

Полицейский: (Продолажет толкать) Я не трогаю.

Наташа: Руки убери, козел! Это тебе не 89ый! Руки!

Полицейский: (Держит за плечи) Прекратите!

Наташа: Пошел к черту! Вы все, палачи, твари, идите к черту!

Полицейский: Кто?! Ты сама…Да ты…

Начальник: А, ну!

(Полицейские хватают Наташу, уводят).

Сцена 22

(Площадь. Толпа обсуждает новости).

Из толпы: «Тихо! Дай послушать!» «Чана судят!» «Где? Кто?» «Фошаньский суд, никого не пускают туда!» «Они совсем там от страха рехнулись?»

Чиновник: (Вытирая нос рукавом). Я там работаю, в канцелярии. Нам всем дали выходной и по домам отправили. На килОметр от здания солдаты, собаки. Адвокатов не принимают. Даже кто вчера звонил, договаривался..

Из толпы: «Да что они там придумали?» «В чем его обвиняют?»

Чиновник: Чана обвинили во взятках, сначала говорили 40.000 женминби, сегодня днем уже говорят 440.000, от застройщика брал деньги. И еще от деревенского комитета.

Из толпы: «Что?! Бред!»»Да он сам нам все отдал, что было. Никогда не просил ничего!»

Из толпы: «Требуем справедливости! Свободу законному старосте деревни!» «Давай к заграждениям!» «Сейчас мы им покажем!»

(Поднимаются китайские флаги, маршируют по улице. Юнь Юнь хватает маску из рук Михаила, надевает. Уходит со всеми, Михаил за ней).

Сцена 23

(Толпа у ограждений территории суда).

Мегафон: «Немедленно разойдитесь! Немедленно разойдитесь!»

Толпа: «Свободу старосте! Свободу невиновным! Свободу старосте!»

Мегафон: «К нарушителям порядка будет применена сила. Немедленно разойдитесь».

Бьют палками по ограде, лезут на забор. Выходят полицейские со щитами, отталкивают людей назад. Мегафон орет.

Жители в строительных касках, с китайскими флагами и камнями в руках бьются с полицией — в черно-зеленой униформе, бронежилетах, зеленых шлемах, со щитами.

Трескаются щиты, камень попадает в голову.

Полицейский стреляет, падает несколько жителей. Другие набрасываются на полицейского с автоматом, бьют его. Автомат выбрасывают. Подходят больше полицейских. По толпе стреляют резиновыми пулями с