Книга Небесные тела - Имани Эрриу

НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА

Серия: Небесные тела. Книга 1

Автор: Имани Эрриу

Переводчик: Siberian_forest

Редакторы: Siberian_forest, Marina_lovat, Gosha_77

Переложение для группы https://vk.com/booksource.translations

При копировании просим Вас указывать ссылку на наш сайт!

Пожалуйста, уважайте чужой труд

Моей сестре Алессии, которая создавала миры вместе со мной с тех пор, как мы были маленькими девочками.

Звёзды

Ариэт — звезда-покровитель Перса, бог гнева, войны, хаоса и вулканов. Другие имена: «тиран».

Торра — звезда-покровитель Афродеи, богиня сладострастия, красоты, земных наслаждений и измен. Другие имена: «соблазнительница».

Джем и Эли — звезды-покровители Кастора, бог загадок, хитрости и знания, богиня коварства и обмана. Другие имена: «сладкоречивые».

Канция — звезда-покровитель Алталуны, богиня боли, эмоций и озёр. Другие имена: «рыдающая богиня».

Леон — звезда-покровитель Гелиоса, бог гордости, искусств, пророчеств и сам Свет. Другие имена: «высокочтимый Владыка Света».

Верра — звезда-покровитель Верде, богиня плодородия, брака и разложения. Другие имена: «девственница».

Лиас — звезда-покровитель Конкордии, бог любви, справедливости и лжи. Другие имена: «прекрасный лжец».

Скорпиус — звезда-покровитель Нептуны, бог зависти, океанов и ядов. Другие имена: «беспощадный».

Саджитон — звезда-покровитель Каоса, бог вина, безумия и экстаза. Другие имена: «гуляка».

Капри — звезда-покровитель Песков Грешников, бог жадности, денег и торговцев. Другие имена: «дьявол».

Аквирия — звезда-покровитель Светы, богиня невзгод и льда. Другие имена: «злополучная Дама»

Писция — звезда-покровитель Астерии, богиня страха, кошмаров и сама Тьма. Другие имена: «спящая Богиня».

Глава 1

Элара умела путешествовать по снам столько, сколько себя помнила. Некоторые из них были адово-чёрными, жестокими кошмарами, другие — в цветах фруктового мороженого и заполненные облаками — фантазии невинных людей. А ещё были плоские коричневые сны, похожие один на другой, и пророческие сны с запахом ладана, что приходили только к избранным.

Она оказалась в пространстве сна гелионца. Она это точно знала. Цвета во сне этого человека были насыщенные и яркие, воздух сухой и горячий. Это было так не похоже на прохладные и тёмные сны, с которыми она была хорошо знакома. Элара увидела сильное и упругое тело с мечом в руке, которое сражалось против чего-то. Но когда она подкралась ближе, то увидела, что его окружают тени, нападают на него, и вот он уже зовёт на помощь, а они начинают медленно его душить.

Она резко проснулась, чувствуя в теле знакомое изнеможение — верный признак того, что она снова ходила во снах. Холодный ужас сковал её внутренности, но затем впечатление ото сна прошло, сменившись реальностью. Телега подпрыгнула, и плащ, в который она пыталась завернуться, слетел с неё. И снова они. Воспоминания вонзили свои когти в нутро Элары, и её тело охватили печаль и страх. Она путешествовала по королевству Астерия уже целый месяц. Эта поездка должна была занять всего пару дней. Однако ей не хватило и месяца, чтобы понять, что произошло, и почему она ехала по этой непроторенной дороге. Её плечи болели от напряжения, глаза опухли от слёз, лицо было перемазано грязью. Она не хотела задерживаться в тавернах слишком долго из-за страха быть узнанной. Эларе повезло, что она ушла так далеко. Чем дальше она продвигалась в горы, тем меньше был риск, что её заметят.

«Еще пара дней», — сказала она себе.

И тогда она сможет пересечь границу и вздохнуть свободнее. Она откинулась на деревянную стенку телеги и, стараясь не замечать стук капель дождя, падающих на матерчатую крышу, начала есть яблоко, найденное в глубокой бочке, стоявшей рядом с ней.

«Вот такая она — «роскошная» жизнь безбилетного пассажира», — с усмешкой подумала она.

Перед побегом у неё хватило предусмотрительности написать письмо королю Гелиоса, в котором она практически умоляла предоставить ей убежище. На протяжении многих веков их королевства были непростыми соперниками друг для друга. Они всё время воевали и играли в тактическое перетягивание каната на границе, проходящей между ними. И эту ситуацию ещё больше усугубляло противостояние их магий, которые были противоположны друг другу по самой своей природе. В её животе затрепетали знакомые бабочки при мысли о новой жизни.

Она почувствовала, как телега резко остановилась, и услышала голоса снаружи.

— Чёрт, — шепнула она себе под нос и присела за бочкой с яблоками.

— Не возражаете, если мы обыщем телегу, сэр? — произнёс голос с явным акцентом, характерным для жителей астерийской окраины.

— Конечно, нет, — ответил возница. — Здесь только фрукты, — усмехнулся он.

Элара напряглась, присела ещё ниже и нащупала рукой кинжал на поясе — единственное оружие, которое она успела схватить во время своего отчаянного побега. Она услышала, как распахнулась ткань навеса.

Слабый свет начал просачиваться в телегу, в которой не было ничего кроме незначительного количества фруктов. Солдаты медленно прошлись взглядами по телеге, но затем раздался громкий стук снаружи, и телега снова пришла в движение. Воздух вокруг пошёл рябью, и Элара упала на пол, тяжело дыша. Она редко пользовалась магией, если только это не было необходимо. Создание иллюзий всегда её истощало, а это означало, что она не сможет колдовать ещё пару недель. Это был самый сильный её дар. Среди астерийцев было редкостью обладать всеми тремя, и её мать что только ни пробовала, чтобы их отменить.

«Пробовала», — напомнил тихий голос в её голове, и она снова почувствовала, как её захлестнуло волной горя.

Самым распространенным магическим даром среди астерийцев было управление тенями — способность манипулировать тенями и Тьмой. И ещё создание иллюзий. А вот путешествия по снам… это был редкий дар. Но он давался ей настолько естественно, что когда она была моложе, ей казалось странным, что другие не могли делать то же самое. И она пыталась не замечать завистливые взгляды, которые сопровождали её, куда бы она ни пошла. Но чем старше она становилась, тем сложнее ей удавалось управлять снами, и в итоге она потеряла всякий контроль над реальностями, в которых оказывалась.

После очередного толчка Элара очнулась от раздумий, поудобнее устроилась на жёстких досках телеги и стала следить за дорогой. Проделав кинжалом дырку в ткани навеса, она легла и стала наблюдать за проносящимися мимо пейзажами. Когда лавандово-серые утренние краски сменились сумерками